1 00:00:07,380 --> 00:00:11,920 ♪ Îngerii pe care i-am auzit în sus ♪ 2 00:00:11,970 --> 00:00:16,180 ♪ Cântând dulce peste câmpii ♪ 3 00:00:16,220 --> 00:00:17,970 ♪ Și munții... ♪ 4 00:00:18,100 --> 00:00:19,760 Nu există niciun motiv să fii nervos. 5 00:00:19,810 --> 00:00:20,970 Nu sunt nervos. 6 00:00:21,100 --> 00:00:22,330 Nu este vorba de a câștiga sau de a pierde. 7 00:00:22,350 --> 00:00:23,980 Da, ai perfectă dreptate. 8 00:00:24,140 --> 00:00:26,150 Este vorba despre învingerea lui Jake Cohen. 9 00:00:26,350 --> 00:00:28,060 Nikki Roberts se prăbușește. 10 00:00:28,150 --> 00:00:29,980 Nu înțeleg această rivalitate. 11 00:00:30,150 --> 00:00:32,280 Stai drept, iubito. 12 00:00:32,320 --> 00:00:33,860 Vesta ta scapă în spate. 13 00:00:34,070 --> 00:00:35,450 Ma, lasa. 14 00:00:35,490 --> 00:00:37,030 Voi doi erați cei mai buni prieteni. 15 00:00:37,160 --> 00:00:38,550 A petrecut atât de mult timp la noi acasă 16 00:00:38,580 --> 00:00:40,240 am fi putut să o revendicăm pe taxele noastre. 17 00:00:40,290 --> 00:00:42,250 - Da, bine, lucrurile se schimbă. - S-a schimbat. 18 00:00:42,290 --> 00:00:44,500 Adică, a fost drăguț dar acum e total... 19 00:00:44,540 --> 00:00:46,880 Ah, ah, a, înainte ai terminat acea propoziție, 20 00:00:46,920 --> 00:00:48,590 amintește-ți că tatăl tău este un reverend. 21 00:00:48,630 --> 00:00:50,840 Jake transformă totul într-o competiție. 22 00:00:50,880 --> 00:00:52,800 Consiliul studenților, buletine de raport. 23 00:00:52,840 --> 00:00:54,190 Ei bine, nu mai mult. 24 00:00:54,220 --> 00:00:56,090 Voi câștiga acest concurs de talente. 25 00:00:56,180 --> 00:00:58,850 Nikki, este un spectacol de talente. 26 00:00:58,890 --> 00:01:00,640 Ei nu dau premii. 27 00:01:00,680 --> 00:01:01,890 E în regulă. 28 00:01:01,930 --> 00:01:03,610 Doar asigurați-vă că îi faceți o poză cu fața 29 00:01:03,640 --> 00:01:05,120 când toată lumea sta în picioare și aplauda pentru mine. 30 00:01:05,140 --> 00:01:06,480 O voi pune în cutia mea de trofee. 31 00:01:06,520 --> 00:01:08,270 Asigurați-vă că cronometrați aplauzele după ce cânt. 32 00:01:08,310 --> 00:01:10,030 Așa voi putea pentru a dovedi că am câștigat. 33 00:01:10,060 --> 00:01:12,230 Urmează Nikki, apoi te trezești, Jakey. 34 00:01:12,280 --> 00:01:13,940 Bunico, nu ai putea să-mi spui Jakey? 35 00:01:14,150 --> 00:01:15,450 Este un nume de copil. 36 00:01:15,490 --> 00:01:17,910 - Atunci nu o suni pe bunica. - E numele unei bătrâne. 37 00:01:21,870 --> 00:01:23,950 Ah, minunat. 38 00:01:24,160 --> 00:01:26,720 Nu a fost minunat? 39 00:01:26,750 --> 00:01:28,920 Atât de festiv. 40 00:01:28,960 --> 00:01:33,560 WasNext up, avem? Un cântăreț remarcabil, 41 00:01:33,590 --> 00:01:36,230 glasul unui înger, 42 00:01:36,260 --> 00:01:38,740 WasNext up, avem? A cântăreață remarcabilă și un spirit pe măsură. 43 00:01:38,760 --> 00:01:41,760 Glasul unui înger, Vă rog bun venit lui Nikki Roberts. 44 00:02:00,200 --> 00:02:02,830 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 45 00:02:02,870 --> 00:02:06,040 ♪ Domnul a venit ♪ 46 00:02:06,200 --> 00:02:10,250 ♪ Lasă pământul să-și primească Regele ♪ 47 00:02:28,850 --> 00:02:31,660 Oh, e în regulă. 48 00:03:06,890 --> 00:03:08,640 Bună dimineaţa. 49 00:03:08,680 --> 00:03:09,850 Bună, mamă. Hei, tată. 50 00:03:09,890 --> 00:03:11,480 Deci, uită-te la asta. 51 00:03:11,520 --> 00:03:13,290 Am primit fluturașii pentru concertul din Ajunul Crăciunului. 52 00:03:13,310 --> 00:03:16,650 - Oh, arată fantastic. - Paul, încetează să te miști. 53 00:03:16,690 --> 00:03:19,280 - Nu mă mișc. - Țin lucruri ascuțite. 54 00:03:19,360 --> 00:03:20,960 Ești sigur că asta e tonul pe care vrei să-l iei? 55 00:03:20,990 --> 00:03:22,410 Oh, ce m-as face fara tine? 56 00:03:22,450 --> 00:03:24,200 Oh, rostiți predica în halat de baie? 57 00:03:24,280 --> 00:03:26,200 Oh, Nikki. Ai platit factura pentru... 58 00:03:26,330 --> 00:03:27,790 Da, s-a stins ieri. 59 00:03:27,830 --> 00:03:29,470 - Și telefonul cu... - Ora trei. 60 00:03:29,500 --> 00:03:30,760 - Dar... - E pe biroul tău. 61 00:03:30,790 --> 00:03:32,750 ai... 62 00:03:33,500 --> 00:03:35,920 Nu am nimic. doar am vrut să văd dacă ai de gând să... 63 00:03:35,960 --> 00:03:37,460 Terminați propozițiile? Da, tată. 64 00:03:37,500 --> 00:03:39,010 Ne economisește mult timp pe toți. 65 00:03:39,050 --> 00:03:40,520 Ah, amin pentru asta. 66 00:03:40,550 --> 00:03:42,430 Bine, trebuie să ajung la repetiție. 67 00:03:42,470 --> 00:03:44,010 Corul meu are o tonă - Aof work to do.t. 68 00:03:44,050 --> 00:03:45,640 Nu sunt doar patru copii? 69 00:03:45,680 --> 00:03:47,530 Asta seamănă mai mult cu un cvartet decât cu un cor. 70 00:03:47,560 --> 00:03:49,810 Nu până termin cu ei. 71 00:03:50,270 --> 00:03:51,940 Asta... Ne vedem mai târziu. Artet decât-Bye.ir. 72 00:03:51,980 --> 00:03:53,540 - Nu te mai mișca. - Nu sunt. 73 00:04:03,660 --> 00:04:04,820 - Nu te mai mișca. - - Nu.ot. 74 00:04:06,410 --> 00:04:08,910 Nu. Unde sunt pantofii mei? 75 00:04:08,950 --> 00:04:11,660 Pantofi? Haide. 76 00:04:11,700 --> 00:04:13,870 Oh, avem două. 77 00:04:16,670 --> 00:04:17,790 Amenda. 78 00:04:25,930 --> 00:04:28,450 Bine, hai să păstrăm toată distracția pentru mai târziu. 79 00:04:28,470 --> 00:04:30,640 Bună dimineața, domnișoară Roberts. 80 00:04:30,680 --> 00:04:32,810 - Bună dimineața, tuturor. - Bine, o zi foarte încărcată. 81 00:04:32,850 --> 00:04:35,480 Ne vom scufunda imediat cu Hark Heraldul. 82 00:04:35,520 --> 00:04:36,620 Bine. 83 00:04:36,650 --> 00:04:38,080 Da, Jack? 84 00:04:38,110 --> 00:04:39,420 Uh, acea parte de la început, 85 00:04:39,440 --> 00:04:40,900 o vei cânta pentru noi? 86 00:04:40,940 --> 00:04:43,630 - A cânta e treaba ta, Jack. - Sunt doar directorul corului. 87 00:04:43,650 --> 00:04:46,820 Dar o voi juca pentru tine băieți, bine? Ascultă cu atenție. 88 00:04:46,860 --> 00:04:49,530 - A cânta e treaba ta, Jack. - Sunt Unu, doi, trei, patru.sau. 89 00:04:51,700 --> 00:04:56,370 ♪ Ascultă, îngerii vestitori cântă ♪ 90 00:04:56,460 --> 00:04:58,710 ♪ Slavă... ♪ 91 00:05:00,960 --> 00:05:02,340 Bine, omule, 92 00:05:02,420 --> 00:05:04,020 Voi lua doar câteva bagaje lucruri aici pentru tine. 93 00:05:04,050 --> 00:05:06,510 Am introdus câteva alegeri suplimentare de asemenea, aceleași pe care le folosesc. 94 00:05:06,550 --> 00:05:08,760 Îi vei iubi, Promit absolut. În regulă? 95 00:05:08,800 --> 00:05:09,820 Hei. 96 00:05:09,850 --> 00:05:11,600 Omule, mă omori. Ai întârziat. 97 00:05:11,640 --> 00:05:14,310 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Jerry este supărat? 98 00:05:14,430 --> 00:05:16,190 Nu știu. Jerry e mereu supărat. 99 00:05:17,730 --> 00:05:19,830 - Jerry. - Jerry. 100 00:05:19,860 --> 00:05:21,790 Atât de nesigur. 101 00:05:21,820 --> 00:05:23,500 E ca Scrooge cu partituri. 102 00:05:23,530 --> 00:05:25,900 - Ai primit fluturașii? - Da. Ai greșit data. 103 00:05:25,950 --> 00:05:27,380 El este ca Scrooge, ce? În nici un caz! 104 00:05:27,410 --> 00:05:28,670 În regulă. 105 00:05:28,700 --> 00:05:31,660 Sâmbătă, 29, așa este. 106 00:05:31,700 --> 00:05:34,250 Spectacolul nostru este pe 28 si nu e sambata. 107 00:05:34,290 --> 00:05:36,080 Am apucat măcar timpul potrivit? 108 00:05:36,120 --> 00:05:37,540 Nu, fac fluturașii de acum înainte. 109 00:05:37,580 --> 00:05:38,680 Tocmai ți-ai pierdut privilegiul de fluturaș. 110 00:05:38,710 --> 00:05:40,640 Știi, probabil că e mai bine. 111 00:05:40,670 --> 00:05:42,770 L-ai rugat pe Jerry să primească tot echipamentul suplimentar de care avem nevoie? 112 00:05:42,800 --> 00:05:44,690 - Trebuia să fac asta? - Pentru - Nu! EST. 113 00:05:44,710 --> 00:05:47,260 - Jake, nu știam. - Oh, nu. Dave, nu! 114 00:05:47,300 --> 00:05:50,600 - Dave, omule, trebuie să pariem? - În jocul nostru chiar acum. 115 00:05:50,640 --> 00:05:53,510 Uite, videoclipurile la care am fost postarea a funcționat. 116 00:05:53,560 --> 00:05:56,180 Oamenii vin la acest spectacol să ne vadă. 117 00:05:56,230 --> 00:05:57,850 E atât de tare, omule! 118 00:05:57,890 --> 00:06:00,560 Acesta este ca cel mai bun Cadou de Crăciun vreodată. 119 00:06:00,610 --> 00:06:04,570 Știi, sau, sau Hanukkah prezent. 120 00:06:05,110 --> 00:06:06,690 Shalom. 121 00:06:07,860 --> 00:06:09,200 Am făcut asta corect? 122 00:06:09,240 --> 00:06:10,620 - E aproape. - Frumos. 123 00:06:10,660 --> 00:06:12,580 - Mazel tov. - Am ratat lovitura? 124 00:06:12,620 --> 00:06:14,910 Știi, așa cum suntem noi va fi doar o trupă 125 00:06:14,950 --> 00:06:17,660 cu bătrâni care nu pot mai porti pantaloni de piele? 126 00:06:17,710 --> 00:06:18,930 Nu am purtat niciodată pantaloni de piele. 127 00:06:18,960 --> 00:06:20,420 E o metaforă, omule. 128 00:06:20,500 --> 00:06:25,800 Suntem păcăliți de ambrozia faimei? 129 00:06:26,050 --> 00:06:27,590 Ambrozia faimei. 130 00:06:27,630 --> 00:06:29,190 Acesta este un titlu dulce de melodie. Ar trebui să scriem asta. 131 00:06:29,220 --> 00:06:31,390 Bine, uite, Dave, 132 00:06:31,510 --> 00:06:35,100 la muzică mă pricep bine, bine? 133 00:06:35,140 --> 00:06:36,810 Este tot ce am visat să fac. 134 00:06:36,850 --> 00:06:39,240 Și visele sunt importante, stii? Te ține tânăr. 135 00:06:39,270 --> 00:06:40,870 Nu pantaloni de piele tineri, dar... 136 00:06:40,900 --> 00:06:42,500 An-Dave, destul de mult, tu pantalonii de piele.ung. 137 00:06:42,520 --> 00:06:43,670 Ideea mea este că suntem buni la asta. 138 00:06:43,690 --> 00:06:47,280 Nu suntem păcăliți prin ambrozia faimei. 139 00:06:47,650 --> 00:06:49,240 Omule, acesta ar fi un titlu dulce pentru cântec. 140 00:06:49,400 --> 00:06:51,530 - Nu? - Ambrozia... 141 00:06:51,610 --> 00:06:53,880 - De faimă! - De faimă. 142 00:06:53,910 --> 00:06:55,240 ♪ Ambrozia faimei ♪ 143 00:06:55,280 --> 00:06:56,990 ♪ Nu o să joc jocul tău ♪ 144 00:06:57,040 --> 00:06:58,660 Nu, nu ești. 145 00:07:07,550 --> 00:07:09,270 Shabat Shalom. 146 00:07:13,220 --> 00:07:16,760 Levi, vărul tău, Henry, 147 00:07:16,810 --> 00:07:19,100 oh un mensch și un arhitect minunat. 148 00:07:19,140 --> 00:07:21,270 Dar de ce ai crezut că va fi o idee buna pentru el 149 00:07:21,440 --> 00:07:23,120 pentru a repara cuptorul este peste mine. 150 00:07:23,150 --> 00:07:25,080 - Bună! - Nikki! 151 00:07:25,110 --> 00:07:27,230 Ce mai faci, dragă? găsește-mă. 152 00:07:27,280 --> 00:07:29,590 Hi! Hannukah fericită, Crăciun fericit. 153 00:07:29,610 --> 00:07:32,160 Multumesc, si tie. Bună, rabin Cohen. 154 00:07:32,200 --> 00:07:33,950 Hi! Hap-Nikki, mă bucur să te văd.mas. 155 00:07:33,990 --> 00:07:35,930 Oh, doamnă Markle. 156 00:07:35,950 --> 00:07:39,660 De câte ori am spus tu, te oprești cu doamna Markle? 157 00:07:39,700 --> 00:07:41,710 Nu am fost al tău director de cor în ani. 158 00:07:41,750 --> 00:07:44,000 Nikki, cum e lucrezi peste drum 159 00:07:44,040 --> 00:07:45,330 dar abia te vedem? 160 00:07:45,380 --> 00:07:47,670 Ascultă, tată este un reverend uimitor, 161 00:07:47,710 --> 00:07:49,880 dar autosuficiența nu este punctul lui forte. 162 00:07:49,920 --> 00:07:52,840 Te rog, aș putea să-ți spun câteva povești despre acesta. 163 00:07:54,180 --> 00:07:57,390 Deci, ești pregătit pentru concertul din ajunul Crăciunului? 164 00:07:57,430 --> 00:07:58,910 - Vom fi cu toții acolo. - Da da. 165 00:07:58,930 --> 00:08:00,520 Așteptăm cu nerăbdare. 166 00:08:00,600 --> 00:08:02,600 Aproape cât suntem noi la concertul tău de Hanukkah. 167 00:08:02,690 --> 00:08:04,330 Regizi din nou anul acesta, nu? 168 00:08:04,350 --> 00:08:05,810 Mama nu înțelege. 169 00:08:05,860 --> 00:08:07,580 Tu ești sensul câștigului cuvântul pensionare. 170 00:08:07,650 --> 00:08:10,000 - Am 80 de ani. - Ce altceva am de gând să fac? 171 00:08:10,030 --> 00:08:11,320 Saritura de baza? 172 00:08:11,530 --> 00:08:12,840 - Am 80 de ani. - Ce altceva e de făcut? 173 00:08:12,860 --> 00:08:14,360 De unde știi acest sărituri de bază? 174 00:08:14,410 --> 00:08:16,320 Ah, am văzut-o pe Ce altceva de făcut? 175 00:08:16,370 --> 00:08:17,680 Oricum s-ar numi. 176 00:08:17,700 --> 00:08:19,850 Nikki, știi ce ar face 177 00:08:19,870 --> 00:08:22,180 concertul tău de Crăciun ce special? Ed. 178 00:08:22,210 --> 00:08:24,140 Doamnă Markle, știu ce Nikki, ai de gând să spui. Faceți 179 00:08:24,170 --> 00:08:27,000 - concertul tău de Crăciun. - Ai o voce frumoasă. 180 00:08:27,040 --> 00:08:29,420 E un păcat că nu-l mai folosești. 181 00:08:29,550 --> 00:08:32,260 Ei bine, sunt mult mai fericit în culise. 182 00:08:32,300 --> 00:08:33,630 Pe urmele tale. 183 00:08:33,670 --> 00:08:35,650 Ei bine, cine ar fi făcut-o am ghicit atât tu, cât și Jake 184 00:08:35,680 --> 00:08:37,860 ai mai putea lucra cu muzica? 185 00:08:37,890 --> 00:08:40,060 Știi că joacă o trupă din New York, nu? 186 00:08:40,100 --> 00:08:42,390 Mm-hmm. Da, da, ai-ai menționat asta. 187 00:08:42,430 --> 00:08:44,390 Și joacă în tot orașul. 188 00:08:44,440 --> 00:08:46,710 Și sunt la furie, așa cum spun copiii. 189 00:08:46,730 --> 00:08:48,830 Și de parcă nu ar fi de ajuns, 190 00:08:48,860 --> 00:08:52,110 lucrează și în muzică industrie în timpul zilei. 191 00:08:52,150 --> 00:08:53,590 - Deci, ai spus. - Și ca și cum a-Adesea nu este suficient, 192 00:08:53,610 --> 00:08:55,110 - Mm-hmm. - Îi voi spune că salut. 193 00:08:55,150 --> 00:08:57,950 Bine, grozav. Bine, uh, ei bine, ar trebui să plec. 194 00:08:57,990 --> 00:09:00,830 Dar a fost grozav să vă văd pe toți și... 195 00:09:00,870 --> 00:09:03,120 - Oh, mă bucur să te văd și pe tine. - La revedere, dragă. 196 00:09:03,160 --> 00:09:04,910 - Crăciun fericit. - La revedere. 197 00:09:12,380 --> 00:09:15,340 ♪ Ambrozia faimei ♪ 198 00:09:15,380 --> 00:09:18,340 ♪ Nu o să-ți joc jocul ♪ 199 00:09:18,390 --> 00:09:20,470 ♪ Și până terminăm ♪ 200 00:09:20,640 --> 00:09:23,270 ♪ O să-mi știi numele ♪ 201 00:09:23,310 --> 00:09:25,520 De ce sună atât de familiar? 202 00:09:25,640 --> 00:09:28,810 ♪ Ambrosia, dreidel, dreidel ♪ 203 00:09:28,850 --> 00:09:31,480 ♪ Am făcut din lut ♪ 204 00:09:31,650 --> 00:09:34,440 ♪ Și până când suntem gata ♪ 205 00:09:34,490 --> 00:09:37,740 ♪ Dreidel-ul meu, voi juca ♪ 206 00:09:40,160 --> 00:09:41,370 Nu. 207 00:09:46,460 --> 00:09:50,440 ♪ Îngerii au spus ♪ 208 00:09:50,460 --> 00:09:54,510 ♪ A fost pentru anumiți păstori săraci ♪ 209 00:09:54,670 --> 00:09:58,280 ♪ În câmpuri în timp ce zăceau ♪ 210 00:10:05,140 --> 00:10:06,910 ♪ În julitură ♪ 211 00:10:06,930 --> 00:10:08,310 E frig. 212 00:10:08,350 --> 00:10:11,900 Îți apreciez foarte mult răbdare cu cuptorul. 213 00:10:13,020 --> 00:10:15,400 Pe măsură ce ne apropiem de Hannukah, suntem atat de binecuvantati... 214 00:10:23,780 --> 00:10:26,660 Cum spuneam, pe măsură ce ne apropiem de Hannukah, 215 00:10:26,750 --> 00:10:28,140 suntem atât de binecuvântați fii inconjurat de caldura... 216 00:10:30,670 --> 00:10:33,150 Mai cântă cineva la tamburină? 217 00:10:34,800 --> 00:10:38,260 Este atât de bine, um, ahem, aying cum spuneam. 218 00:10:47,850 --> 00:10:50,900 Bănuiesc că acesta este indiciul meu pentru a scurta predica 219 00:10:50,940 --> 00:10:54,400 și uh, doresc tuturor un shalom foarte Shabat. 220 00:10:54,440 --> 00:10:56,170 Shabat shalom. 221 00:10:56,190 --> 00:10:58,990 - Am să mă uit la asta. -Ma duc si eu. 222 00:10:59,030 --> 00:11:01,200 În regulă. Shabat shalom. 223 00:11:01,240 --> 00:11:02,510 Voi fi chiar în spatele tău. 224 00:11:05,330 --> 00:11:07,080 Te voi găsi. 225 00:11:13,500 --> 00:11:15,250 Da? 226 00:11:17,000 --> 00:11:19,170 Vai. Ui, ui, ui, ma. 227 00:11:19,220 --> 00:11:22,090 Ma, încetinește. Dar cuptorul? 228 00:11:23,050 --> 00:11:24,760 Ce sa întâmplat cu bunica? 229 00:11:26,470 --> 00:11:28,350 Multumesc. 230 00:11:31,810 --> 00:11:33,060 Vai. Vai. 231 00:11:33,100 --> 00:11:34,810 - De ce ai nevoie, mamă? - Te doare? 232 00:11:34,900 --> 00:11:36,400 Ai nevoie de altă pernă? 233 00:11:36,440 --> 00:11:37,940 Mai multe perne pe canapea asta, 234 00:11:37,980 --> 00:11:39,490 nu va fi loc pentru mine. 235 00:11:39,530 --> 00:11:41,510 - Bunica. - Jakey! 236 00:11:41,530 --> 00:11:43,170 Ce faci aici? 237 00:11:43,200 --> 00:11:45,010 Ai plecat tot drumul din oraș! 238 00:11:45,030 --> 00:11:47,830 Bineînțeles că am schițat tot drumul de la oras. 239 00:11:47,870 --> 00:11:50,350 Ai schilat tot drumul Vreau să mă asigur că ești bine. 240 00:11:50,370 --> 00:11:53,180 - Oh. Elaine, ajută-mă să mă ridic. - Trebuie să fac un kugel. 241 00:11:53,210 --> 00:11:54,980 Tu - Nu, nu, nu mă pricep Vreau Kugel, bunico. Bine. 242 00:11:55,000 --> 00:11:56,770 - Ce... ce ai făcut. - Am nevoie de tine? Kugel. 243 00:11:56,790 --> 00:11:58,520 - Oh, sunt bine. - Nu e bine. 244 00:11:58,550 --> 00:12:01,920 Am alunecat pe apă. Nu te agita. 245 00:12:01,970 --> 00:12:04,030 Este îngrozitor, Jake. încă tremur. 246 00:12:04,050 --> 00:12:07,890 Ce-ar fi să pregătesc un frumos lot de sufganiyah 247 00:12:07,930 --> 00:12:10,030 si putina dulceata. Puțin zahăr pudră? 248 00:12:10,060 --> 00:12:11,580 Mulțumesc, bunico, sună delicios, 249 00:12:11,600 --> 00:12:13,040 dar nu sunt chiar mi-e foame chiar acum. Gar? 250 00:12:13,060 --> 00:12:16,440 - De asta pari slab? - Nu mănânci. Mănânci? 251 00:12:16,480 --> 00:12:18,570 Nu, mamă, New York un lhran fără mâncare. Gar? 252 00:12:18,610 --> 00:12:20,920 Domnul Big Time Musician crede că e amuzant. 253 00:12:20,940 --> 00:12:24,160 Păstrează-l pentru scenă. Vino aici, tu. 254 00:12:24,200 --> 00:12:26,050 Domnule Big Time Muzician, bine. În regulă. 255 00:12:26,070 --> 00:12:27,410 Hmm. Mwah! 256 00:12:27,450 --> 00:12:31,250 Bună, mamă. Da, frumos să te văd, mulțumesc. 257 00:12:31,290 --> 00:12:32,790 Asta e mult. Vai! 258 00:12:32,870 --> 00:12:34,600 A fost nevoie ca Bubbe să fie rănit 259 00:12:34,620 --> 00:12:36,000 să te duc acasă pentru Hannukah? 260 00:12:36,040 --> 00:12:38,210 Ce am făcut să merităm asta? 261 00:12:38,250 --> 00:12:39,920 Nu, nu sunt acasă pentru Hanukkah, mamă. 262 00:12:39,960 --> 00:12:42,440 Urmează un mare spectacol pentru care trebuie să repetim. 263 00:12:42,470 --> 00:12:45,180 Rugelach! De asta avem nevoie. 264 00:12:45,220 --> 00:12:49,070 Eu... Stai, nu, nu. bunica... sus acel wJos. Unde e tata? Se pentru. 265 00:12:49,100 --> 00:12:52,430 E la sinagogă și vorbește la o adevărată firmă de întreținere. 266 00:12:52,480 --> 00:12:54,960 Eu... Stai, nu, nu. bunica... sus că wDo-Cât de rău este? Se pentru. 267 00:13:06,570 --> 00:13:09,070 - Bine, da, e rău. - Cel puțin nimeni nu a fost rănit. 268 00:13:09,120 --> 00:13:11,160 - Ei bine, bunica a fost rănită. - Ea spune că e bine. 269 00:13:11,200 --> 00:13:13,450 Ea stă întinsă canapeaua în timp ce soarele răsare. 270 00:13:13,500 --> 00:13:14,710 Punct corect. 271 00:13:14,830 --> 00:13:16,350 Uite, cât timp va dura să se rezolve? 272 00:13:16,370 --> 00:13:19,000 - Instalator a spus săptămâni. - Hanukkah începe în două zile. 273 00:13:19,040 --> 00:13:20,760 Unde o să ții aprinderea lumânării 274 00:13:20,790 --> 00:13:22,210 si alte servicii? 275 00:13:22,250 --> 00:13:24,840 - Jake, va fi bine. Relaxați-vă. - Întotdeauna ne dăm seama. Bine? 276 00:13:24,880 --> 00:13:26,990 Oh. Oh, inspectorul orașului. 277 00:13:27,010 --> 00:13:29,090 Bine, o să plec. 278 00:13:30,390 --> 00:13:35,100 Ohtor. 279 00:14:05,340 --> 00:14:08,690 - Nikki? Nikki Roberts? - Jake? Uh... 280 00:14:08,720 --> 00:14:10,700 - Bună. - Bună. 281 00:14:10,720 --> 00:14:12,510 N-Ai nevoie de ceva? Ajutor cu asta? 282 00:14:12,560 --> 00:14:13,890 - Bună. - Nu, sunt bine. De fapt... 283 00:14:13,970 --> 00:14:15,640 - Bine, știi ce? - Aici, aici, aici. 284 00:14:15,680 --> 00:14:17,390 - Bine, doar poate. - Am înţeles. 285 00:14:17,430 --> 00:14:18,770 - Mulţumesc. - Oh, wow. 286 00:14:18,810 --> 00:14:21,400 - Ce e aici, roci? - Noile imnare. 287 00:14:22,270 --> 00:14:23,650 - Corect. - Corect. 288 00:14:23,690 --> 00:14:26,400 Mama mi-a spus că ești dirijând corul aici acum. 289 00:14:27,530 --> 00:14:28,610 Huh. 290 00:14:28,650 --> 00:14:30,780 Mama ta îți spune despre mine? 291 00:14:30,820 --> 00:14:32,660 Oh, mama îmi spune despre toată lumea. 292 00:14:32,700 --> 00:14:34,240 Oh. Da. Bine... 293 00:14:34,290 --> 00:14:37,160 Știu că nu e ceva mare carieră muzicală în New York City, 294 00:14:37,200 --> 00:14:39,210 dar mamele noastre au multe în comun. 295 00:14:39,250 --> 00:14:40,810 Clar. Dar ascultă, nu știu asta 296 00:14:40,960 --> 00:14:42,920 Aș numi asta mare, așa că. 297 00:14:43,000 --> 00:14:46,170 Oh. Ești într-o trupă. Asta e ceva. 298 00:14:46,210 --> 00:14:48,760 E doar frumos că ești încă ascultând-o 299 00:14:48,970 --> 00:14:50,300 dupa toti acesti ani. 300 00:14:50,340 --> 00:14:51,240 Deconectare? 301 00:14:51,260 --> 00:14:53,470 Jucăm în locații din tot orașul. 302 00:14:53,510 --> 00:14:56,580 Ca, știi, Orașul New York, cum ar fi, orașul. 303 00:14:56,600 --> 00:14:58,680 - Da, am auzit de asta. - Trebuie să fie foarte interesant. 304 00:14:58,730 --> 00:15:01,600 - Este. Fac muzică. - Este ceea ce mi-am dorit mereu să fac. 305 00:15:01,650 --> 00:15:03,110 Ceea ce ne-am dorit mereu să facem. 306 00:15:03,150 --> 00:15:05,210 - Fac muzică. - Da, sigur. 307 00:15:05,230 --> 00:15:07,860 Sigur, cu cea a copiilor cor la biserica tatălui tău. 308 00:15:08,030 --> 00:15:09,300 - Fac muzică. - Trebuie să fie foarte satisfăcător. 309 00:15:09,320 --> 00:15:11,910 Este, de fapt, și provocator. 310 00:15:11,990 --> 00:15:13,430 Cu siguranță este mai greu decât să cânt doar muzică. 311 00:15:13,450 --> 00:15:17,580 - Nu cânt doar muzică. - Compun, scriu, eu, cânt. 312 00:15:17,620 --> 00:15:19,470 Bunica mi-a spus ție nici nu mai face asta. 313 00:15:19,500 --> 00:15:23,960 Oh, whoa. Oh, bunica ta ți-a spus și despre mine? 314 00:15:24,040 --> 00:15:25,440 Suntem evrei. Vorbind despre oameni 315 00:15:25,460 --> 00:15:27,590 nu am mai văzut de 20 de ani este la fel de mult o tradiție 316 00:15:27,630 --> 00:15:28,920 ca aprinderea menorei. 317 00:15:29,010 --> 00:15:30,840 Oh. Deci, de aceea ești aici, Hanukkah? 318 00:15:31,050 --> 00:15:32,800 Aici pentru Hanukkah? 319 00:15:32,930 --> 00:15:34,850 - Oh, nu cred. - În Pine Bend. 320 00:15:34,890 --> 00:15:36,280 Sunt aici din cauza problemei cuptorului. 321 00:15:36,310 --> 00:15:39,060 - Da, e groaznic. - Tatăl tău mi-a spus despre asta. 322 00:15:39,140 --> 00:15:41,390 Da. Bunica mea a alunecat pe ceva apă. 323 00:15:41,440 --> 00:15:43,560 - Stă întinsă. - În timpul zilei? 324 00:15:44,860 --> 00:15:46,250 Uite, cea mai mare problemă 325 00:15:46,270 --> 00:15:47,940 este că va dura săptămâni pentru a repara. 326 00:15:48,070 --> 00:15:50,090 E prea frig - Loand the congregationlem 327 00:15:50,110 --> 00:15:51,630 nu are unde să aibă servicii. 328 00:15:51,650 --> 00:15:53,490 E prea frig - Loan-Sigur, ei. Onlem. 329 00:15:56,490 --> 00:15:59,370 Vreau doar să iau un moment pentru a primi prietenii noștri 330 00:15:59,410 --> 00:16:01,660 și vecinii din Templul Beth Am. 331 00:16:01,710 --> 00:16:03,080 Multumesc. 332 00:16:03,120 --> 00:16:04,600 Pe unii dintre voi îi cunosc nu mă așteptam să cheltuiască 333 00:16:04,630 --> 00:16:07,440 cele opt zile de Hanukkah într-un biserica episcopala, 334 00:16:07,460 --> 00:16:09,920 Pe unii dintre voi îi cunosc wdar după cum se spune, nd 335 00:16:10,090 --> 00:16:12,610 cele opt zile de Hanukkah într-un când faci planuri, Dumnezeu râde. 336 00:16:14,300 --> 00:16:16,780 E adevărat. Și în spiritul sărbătorilor, 337 00:16:16,800 --> 00:16:18,970 Hanukkah și Crăciun, 338 00:16:19,100 --> 00:16:22,310 hai să mâncăm, să bem cu toții, spiandul să fie vesel. Zilele, 339 00:16:24,310 --> 00:16:25,190 Multumesc. 340 00:16:25,230 --> 00:16:27,270 Mulțumesc, mulțumesc, Shalom. 341 00:16:27,310 --> 00:16:29,530 Este minunat să vă văd pe toți aici. 342 00:16:33,950 --> 00:16:37,240 Doamnă Markle, salut. Cum te simti? 343 00:16:37,280 --> 00:16:40,580 Oh, bună dragă. Sunt bine. 344 00:16:40,620 --> 00:16:43,080 Ce mai faci? Ce mai face corul tău? 345 00:16:43,160 --> 00:16:45,350 - Oh, sunt bune. - Sunt grozavi, mulțumesc. 346 00:16:45,370 --> 00:16:47,630 Tata chiar a vrut să cânte în seara asta. 347 00:16:47,670 --> 00:16:49,190 - Oh, sunt bune. - Dar au nevoie de mai multe repetiții. 348 00:16:49,210 --> 00:16:51,400 Am vrut să rămână concentrați la concertul din Ajunul Crăciunului. 349 00:16:51,420 --> 00:16:53,340 Sunt sigur că ei ar suna minunat. 350 00:16:53,380 --> 00:16:55,800 Mulțumesc, tată. eu doar nu vreau surprize. 351 00:16:55,840 --> 00:16:58,360 Oh, acesta este un sezon de bucurie și distracție. 352 00:16:58,390 --> 00:17:01,970 - Ei bine, repetiția este distractivă. - În plus, vreau să fie perfect. 353 00:17:02,100 --> 00:17:03,540 Știi că există un vechi proverb. 354 00:17:03,560 --> 00:17:05,980 Perfecțiunea poate fi duşmanul binelui. 355 00:17:06,100 --> 00:17:08,190 Ei bine, știu o altă vorbă, 356 00:17:08,230 --> 00:17:09,310 practica face perfectă. 357 00:17:09,360 --> 00:17:11,190 Poate ar trebui să iei asta la inimă 358 00:17:11,230 --> 00:17:12,690 înainte de Holiday Bowl de săptămâna viitoare. 359 00:17:12,740 --> 00:17:13,990 Ai grijă, Paul. 360 00:17:14,110 --> 00:17:15,740 Ai face mai bine să-ți faci jocul urât de pulover. 361 00:17:15,780 --> 00:17:17,570 Ooh! Simt un ratat dureros. 362 00:17:17,610 --> 00:17:19,660 Tu vorbesti cu un om al lui Dumnezeu, ai grijă. 363 00:17:19,700 --> 00:17:21,790 E amuzant, eram cam sa spun acelasi lucru. 364 00:17:21,830 --> 00:17:23,350 Va fi o săptămână lungă. 365 00:17:25,210 --> 00:17:28,000 - Uită-te la asta. - Are pielea perfectă. Săptămână. 366 00:17:28,130 --> 00:17:31,250 Fără pori deloc. Te întâlnești? 367 00:17:31,300 --> 00:17:32,710 Nu. Cunoști pe cineva pentru ea? 368 00:17:32,760 --> 00:17:35,260 - A încercat online-urile? - Nu o va face, e prea pretențioasă. 369 00:17:36,630 --> 00:17:38,010 Asta a fost distractiv. 370 00:17:38,090 --> 00:17:40,350 Da, mă duc să beau ceva otravă. Bine. 371 00:17:40,390 --> 00:17:42,870 - Bine, la revedere, dragă. - La revedere tuturor. 372 00:17:42,890 --> 00:17:44,560 Pa, pa, iubito. 373 00:17:44,600 --> 00:17:46,890 - Ok, scuză-mă, ey. - Mă bucur să vă văd băieți. 374 00:18:02,740 --> 00:18:05,370 Ești bine? Mi-am văzut mama împingându-ți fața. 375 00:18:05,410 --> 00:18:06,830 Nu, mama ta e grozavă. 376 00:18:06,870 --> 00:18:08,220 Sunt aici din cauza mamei mele. 377 00:18:08,250 --> 00:18:09,670 Ah, o iubesc pe Cynthia. 378 00:18:09,710 --> 00:18:11,500 Nu, și eu, nu mă înțelege greșit.. 379 00:18:11,540 --> 00:18:13,000 Spun doar, ea poate fi foarte mult. 380 00:18:13,170 --> 00:18:14,510 Mama a inventat multe. 381 00:18:14,550 --> 00:18:16,230 Oh, chiar o să facem concurează asupra a cui mamă 382 00:18:16,260 --> 00:18:17,930 - este mai mult o mână? - Nu. 383 00:18:17,970 --> 00:18:19,440 Oh, chiar o să facem Nu, nu este o competiție. 384 00:18:19,470 --> 00:18:21,930 Dar dacă ar fi, aș câștiga clar. 385 00:18:22,140 --> 00:18:23,680 Bine. 386 00:18:25,600 --> 00:18:28,190 Ah, Nikki, Jakey, aici ești. 387 00:18:28,270 --> 00:18:30,480 Bunico, ce faci? 388 00:18:30,520 --> 00:18:32,560 Știi că nu ești ar trebui să meargă. 389 00:18:32,610 --> 00:18:35,820 Sunt bine. Dar asta este Vreau să vorbesc cu tine despre. 390 00:18:35,860 --> 00:18:38,460 M-am gândit și um, 391 00:18:38,490 --> 00:18:42,910 Am decis că am nevoie de cineva să preia corul. 392 00:18:43,410 --> 00:18:45,950 Bine, bunico, acum știu că nu ești bine. 393 00:18:45,990 --> 00:18:47,350 Nu ai renunța niciodată de bunăvoie la asta. 394 00:18:47,370 --> 00:18:49,330 Nu, are dreptate, ai condus corul 395 00:18:49,370 --> 00:18:50,870 atâta timp cât îmi amintesc. 396 00:18:50,920 --> 00:18:52,640 Îți spun, sunt bine. 397 00:18:52,670 --> 00:18:55,090 Dar dacă stau mult mai mult pe piciorul acela, 398 00:18:55,210 --> 00:18:56,770 - mama ta este. - O să fiu atât de nebun. 399 00:18:56,800 --> 00:18:58,380 O să mă pună într-o casă. 400 00:18:58,420 --> 00:19:00,610 O iubesc, dar poate fi foarte mult. 401 00:19:00,630 --> 00:19:01,930 Deci, vreau să o faci. 402 00:19:01,970 --> 00:19:04,560 O iubesc, dar eu? Ce? Lot. 403 00:19:04,600 --> 00:19:06,810 Bunico, nu merg să fiu aici pentru Hanukkah. 404 00:19:06,850 --> 00:19:09,620 Trebuie să mă întorc la New York pentru spectacolul meu, îți amintești? 405 00:19:09,640 --> 00:19:12,860 Ei bine, dar concertul pentru copii este înainte de asta, pe 24. 406 00:19:12,900 --> 00:19:15,000 Am... Ei bine, dar atunci York Avem concertul nostru.? 407 00:19:15,020 --> 00:19:16,860 Anul acesta, 24 este de fapt 408 00:19:16,900 --> 00:19:18,340 Am... Ei bine, dar atunci York ultima noapte de Hanukkah. 409 00:19:18,360 --> 00:19:19,820 Aproape că nu se întâmplă niciodată. 410 00:19:19,860 --> 00:19:22,990 Ei bine, Ajunul Crăciunului este 24 și asta se întâmplă întotdeauna. 411 00:19:23,030 --> 00:19:25,120 Ascultă, amândoi nu putem avea un concert 412 00:19:25,280 --> 00:19:26,510 dacă împărțim sanctuarul. 413 00:19:26,540 --> 00:19:29,080 Ei bine, Hanukkah se termină la apusul soarelui, 414 00:19:29,250 --> 00:19:31,170 Ajunul Crăciunului este noaptea. 415 00:19:31,250 --> 00:19:33,310 Oh, se pare că a fost menit să fie. 416 00:19:33,330 --> 00:19:36,090 Bunico, te iubesc atât de mult dar nu pot lăsa totul 417 00:19:36,130 --> 00:19:38,170 să vin aici să conducă corul de copii waa. 418 00:19:38,260 --> 00:19:40,340 Oh, îmi pare rău, ești nu sunt la înălțimea provocării? 419 00:19:40,380 --> 00:19:42,590 Oh, oh, hmm, hmm, hmm. 420 00:19:42,630 --> 00:19:46,760 Nu am spus că nu pot, bine? Am spus că nu pot. 421 00:19:47,260 --> 00:19:49,350 Știi ce? E pentru bine. 422 00:19:49,390 --> 00:19:51,600 Amândoi știm că este nevoie de o anumită abilitate 423 00:19:51,640 --> 00:19:52,730 să facem ceea ce facem. 424 00:19:52,770 --> 00:19:55,610 Uite, orice cor pe care îl conduc ai putea pune micuțul tău, 425 00:19:55,650 --> 00:19:58,380 micul tău aleluia cor de rușine, bine? 426 00:19:58,400 --> 00:20:00,320 Bine, atunci, deci s-a rezolvat. 427 00:20:00,400 --> 00:20:02,360 Mă duc să spun tuturor vești bune. Bine? 428 00:20:02,400 --> 00:20:04,240 Ce tocmai sa întâmplat? 429 00:20:04,320 --> 00:20:06,410 Bunica ta s-a jucat cu tine ca o harpă de Crăciun. 430 00:20:06,450 --> 00:20:07,660 Huh. 431 00:20:07,700 --> 00:20:09,160 Pentru cel mai bun cor. 432 00:20:09,330 --> 00:20:11,350 Nu, nu este o competiție. 433 00:20:11,370 --> 00:20:13,290 Oh, nu, desigur că nu. 434 00:20:13,370 --> 00:20:15,790 Dar dacă ar fi, aș câștiga clar. 435 00:20:18,960 --> 00:20:20,710 Vom vedea despre asta. 436 00:20:42,990 --> 00:20:44,570 ce faci? 437 00:20:44,610 --> 00:20:46,840 Încerc să văd dacă au „All the Jingle Ladies” a plecat. 438 00:20:46,870 --> 00:20:48,590 - Ce anume? - Toate doamnele Jingle. 439 00:20:48,620 --> 00:20:50,550 Sunt degete de doamnă cu tema de Crăciun. 440 00:20:50,580 --> 00:20:52,560 Știi, ca prăjiturile. Dar mai lung și delicios. 441 00:20:52,580 --> 00:20:54,680 - Știu ce sunt degetele de doamnă. - Bine, dar ai întrebat. 442 00:20:54,710 --> 00:20:56,430 Sunt foarte populari. Dar pe rețelele sociale. 443 00:20:56,460 --> 00:20:58,770 Luați recomandări alimentare de pe rețelele de socializare? 444 00:20:58,790 --> 00:21:01,550 Tu nu? Cum te decizi ce ai de gand sa mananci? 445 00:21:01,590 --> 00:21:04,090 Tu-am citit recenzii din partea critici respectabili. 446 00:21:04,130 --> 00:21:06,050 Consultați-vă cu prietenii care îmi împărtășesc gusturile. 447 00:21:06,090 --> 00:21:07,740 Angajați și un focus grup? 448 00:21:07,760 --> 00:21:12,470 Uite, ahem, rețelele de socializare poate fi un instrument foarte util. 449 00:21:12,520 --> 00:21:15,350 - Adică facem videoclipuri pentru. - Trupa tot timpul. Vedea? p? 450 00:21:16,480 --> 00:21:19,190 Salut New York! 451 00:21:19,230 --> 00:21:21,320 Numele meu este Jake. Suntem Vibe Check. 452 00:21:21,400 --> 00:21:24,110 Ești gata să începi această petrecere? 453 00:21:24,150 --> 00:21:25,400 Grozav. 454 00:21:25,490 --> 00:21:27,860 De ce vrei Prajituri de Craciun oricum? 455 00:21:27,910 --> 00:21:30,450 Sunt pe cale să intru o cameră plină de copii. 456 00:21:30,490 --> 00:21:32,620 - Aș vrea să fiu înarmat. - Copiii tăi trebuie să se concentreze. 457 00:21:32,660 --> 00:21:34,640 Făcându-le să se suie pe zahăr este o idee groaznica. 458 00:21:34,660 --> 00:21:36,470 În regulă, îți faci corul în felul tău 459 00:21:36,500 --> 00:21:38,330 și o să-mi fac felul meu, bine? 460 00:21:38,420 --> 00:21:39,770 Bine, dar nu spune că nu te-am avertizat. 461 00:21:39,790 --> 00:21:42,380 Hi. Aș putea avea ultimul din degetele tale? 462 00:21:44,010 --> 00:21:46,050 - Bine, dar nu. - Bună dimineața, copii.. 463 00:21:46,470 --> 00:21:47,800 Bună dimineața, domnișoară Roberts. 464 00:21:47,840 --> 00:21:50,800 - Suntem gata să începem? - Da, domnişoară Roberts. 465 00:21:50,850 --> 00:21:54,180 Bine. Haideți să punem în funcțiune toată distracția asta, 466 00:21:54,390 --> 00:21:56,100 îndreptă-ne linia. 467 00:21:56,140 --> 00:21:57,690 Vrem să fie perfect. 468 00:22:29,470 --> 00:22:33,600 - Bună, Temple Beth Am! - Numele meu este Jake. 469 00:22:33,640 --> 00:22:35,520 Sunt noul tău director de cor. 470 00:22:35,560 --> 00:22:39,600 Ești gata să începi această petrecere? 471 00:22:41,810 --> 00:22:43,770 Asta este, nu mai sunteți? 472 00:22:45,480 --> 00:22:48,450 Oh, nu este cel mai mic concert pe care l-am jucat. 473 00:22:52,780 --> 00:22:54,030 Cookie-uri? 474 00:22:55,700 --> 00:22:59,040 Da, în regulă. Da. Atât de bine, nu? 475 00:23:01,460 --> 00:23:03,140 - Să ne concentrăm doar pe muzică. - Concentrează-te. 476 00:23:03,170 --> 00:23:04,710 Bine, aici mergem. 477 00:23:04,750 --> 00:23:06,460 ♪ Zingând prin zăpadă ♪ 478 00:23:06,550 --> 00:23:08,920 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal ♪ 479 00:23:08,970 --> 00:23:10,260 Bun. 480 00:23:10,300 --> 00:23:12,430 ♪ Peste câmpuri mergem ♪ 481 00:23:12,510 --> 00:23:16,060 Bine, bine. iubesc această energie. În regulă. 482 00:23:16,100 --> 00:23:17,600 Întrebare? Tu? Care e numele tău? 483 00:23:17,640 --> 00:23:19,390 - Zack. - Ce se întâmplă, Zack Attack? 484 00:23:19,480 --> 00:23:21,040 Încântat de cunoştinţă. Ce vrei sa stii? 485 00:23:21,060 --> 00:23:24,400 Ești cu adevărat un mare tip muzical din New York? 486 00:23:24,520 --> 00:23:26,020 - Ce ai auzit? - Asta ești. 487 00:23:26,070 --> 00:23:28,240 Eu sunt. Mare vreme. mare lucru. Tu? 488 00:23:28,280 --> 00:23:30,400 - Rabbi Cohen este tatăl tău? - Da, el este. 489 00:23:30,530 --> 00:23:32,050 Cum de nu te-am mai văzut până acum? 490 00:23:33,160 --> 00:23:34,370 - Sunteți căsătorit? - Nu. 491 00:23:34,490 --> 00:23:36,590 - Întâlnire? - Nu. Nu chiar acum. 492 00:23:36,620 --> 00:23:38,950 Dacă ești atât de mare, de ce nu am auzit niciodata de tine? 493 00:23:39,000 --> 00:23:41,710 De ce nu vii acasă pentru zilele sfinte înalte? 494 00:23:41,750 --> 00:23:42,790 Bine. 495 00:23:46,170 --> 00:23:47,920 Cine vrea mai multe cookie-uri? 496 00:23:52,630 --> 00:23:55,070 E liniste. E tăcut. Nu auzim nimic. 497 00:23:55,100 --> 00:23:58,930 Unu, doi, trei, patru. 498 00:23:58,970 --> 00:24:00,620 Sunt clopoței, ilent. Jingle bells ♪g. 499 00:24:00,640 --> 00:24:02,310 ♪ Jingle tot drumul ♪ 500 00:24:02,480 --> 00:24:04,400 Bun. Puțin mai tare. 501 00:24:04,520 --> 00:24:06,290 ♪ Oh, ce distractiv este să călărești ♪ 502 00:24:06,310 --> 00:24:09,070 ♪ Într-o sanie deschisă cu un singur cal, hei ♪ 503 00:24:09,110 --> 00:24:10,960 ♪ Oh, ce distractiv este t-Da! ♪ 504 00:24:10,990 --> 00:24:13,490 Nu te aud. 505 00:24:14,820 --> 00:24:17,080 ♪ Oh, ce distractiv este - Bine, deci uh... 506 00:24:17,120 --> 00:24:19,370 Să vorbim despre muzică. Ce au la care lucrați băieți? 507 00:24:19,490 --> 00:24:22,370 - Oh, Hanukkah. - Oh, Hannukah? Ce? De ce? 508 00:24:22,500 --> 00:24:26,130 Nu, avem nevoie de acest concert sa fie cu adevarat bun. 509 00:24:26,170 --> 00:24:27,630 Tu. Care e numele tău? 510 00:24:27,670 --> 00:24:30,090 - Eu sunt Rose. - Cum merge, Rose Petal? 511 00:24:31,720 --> 00:24:34,800 - Nu-ți place asta? - Trandafir... mugure? Rosy-Posy? 512 00:24:34,840 --> 00:24:37,470 Rosemeister. Îmi pare atât de rău. Voi lucra la asta. 513 00:24:37,600 --> 00:24:39,350 Chiar vom repeta? 514 00:24:39,390 --> 00:24:41,430 Puțin mai tare! 515 00:24:41,520 --> 00:24:44,600 ♪ O, ce distractiv este să călărești... ♪ 516 00:24:44,640 --> 00:24:46,310 Da. Da, suntem. 517 00:24:46,350 --> 00:24:49,650 Dar mai întâi trebuie să ne încălzim. 518 00:24:49,690 --> 00:24:53,820 Este foarte important. Deci, toți fac ceea ce fac eu. 519 00:24:54,200 --> 00:24:58,120 Sari în sus și în jos ca și cum ai fi la un concert rock. Da! 520 00:24:58,330 --> 00:24:59,950 Frumos. Acum, repetă după mine... 521 00:25:04,250 --> 00:25:06,210 Acum așa. Da! 522 00:25:06,250 --> 00:25:08,130 Da! 523 00:25:08,170 --> 00:25:09,590 Bună-yo! 524 00:25:18,930 --> 00:25:20,870 Scuzați-mă. 525 00:25:20,890 --> 00:25:22,930 Lasă-mă să te aud țipând! 526 00:25:24,390 --> 00:25:27,730 Uh, foarte bine. Iubește energie. Sunteți minunați. 527 00:25:29,770 --> 00:25:32,480 - Bună, din nou. - Cu ce ​​vă pot ajuta? 528 00:25:32,610 --> 00:25:34,240 Suntem în mijlocul unei probleme foarte serioase 529 00:25:34,280 --> 00:25:35,650 practica corului aici 530 00:25:35,740 --> 00:25:39,030 iar prostia ta distrag atenția. 531 00:25:39,280 --> 00:25:40,990 Ei bine, suntem în mijloc 532 00:25:41,030 --> 00:25:43,050 a unei repetiții foarte serioase, 533 00:25:43,080 --> 00:25:45,460 iar prostia cu tom este o mare parte din ea. 534 00:25:45,500 --> 00:25:46,850 Deci, o să închid ușa chiar acum. 535 00:25:46,870 --> 00:25:49,690 Avem nevoie de instrumente puternice. Bine? Toate cele zgomotoase. 536 00:25:49,710 --> 00:25:52,380 Luați un suport de muzică și un ciocan. Da! 537 00:25:52,420 --> 00:25:53,940 - Avem nevoie de instrumente puternice. Bine? - Încă o dată, gata? 538 00:25:53,960 --> 00:25:56,380 Și vreau să cânți așa tare îți ies capetele. 539 00:25:56,420 --> 00:25:58,390 Bine? Începem! 540 00:26:06,230 --> 00:26:09,040 strigând! Strigă! 541 00:26:09,060 --> 00:26:11,310 [copii cântând - Ne mișcăm, da! 542 00:26:11,360 --> 00:26:14,070 t! 543 00:26:18,780 --> 00:26:20,950 Cred că acei copii trebuie pusi la pământ. 544 00:26:20,990 --> 00:26:22,370 Hmm. 545 00:26:22,410 --> 00:26:25,450 Doar ca să fiu clar, ești vorbim despre copiii noștri, nu? 546 00:26:25,660 --> 00:26:27,250 - Da. - Da. 547 00:26:28,080 --> 00:26:30,000 Acum, înțelegem 548 00:26:30,040 --> 00:26:31,520 că va fi o perioadă de adaptare. 549 00:26:31,540 --> 00:26:34,800 Dar corurile care țipă și se duelează, 550 00:26:34,840 --> 00:26:35,940 asta nu va merge. 551 00:26:35,960 --> 00:26:38,440 Acesta este un loc de cult. 552 00:26:38,470 --> 00:26:40,590 Adică, nu o bătălie a trupelor. 553 00:26:40,680 --> 00:26:42,240 - El a început. - - Oh, asta e foarte matur.p. 554 00:26:42,260 --> 00:26:44,850 Le-ai dat prăjituri, așa a fost nimic altceva decât o grămadă de rachete. 555 00:26:44,890 --> 00:26:46,740 - Exact așa te-ai comportat. - În liceu. Cookie-uri?.p. 556 00:26:48,980 --> 00:26:51,250 - Exact așa te-ai comportat. - În mare - Destul! Ookies?.p. 557 00:26:51,270 --> 00:26:53,570 [Nikki și Jake vorbesc Ajunge. Copiii se uită. 558 00:26:53,690 --> 00:26:55,900 Voi doi sunteți modele și chiar acum, 559 00:26:55,940 --> 00:26:58,400 ei iau că tu doi sunt unul împotriva celuilalt. 560 00:26:58,450 --> 00:27:00,110 Nu suntem aici pentru a construi comunitate? 561 00:27:01,280 --> 00:27:02,740 E cam greu de făcut 562 00:27:02,820 --> 00:27:04,140 când ești mereu în dezacord unul cu celălalt. 563 00:27:04,160 --> 00:27:06,370 Și voi doi ar trebui să știți asta mai bine decat oricine. 564 00:27:06,830 --> 00:27:08,080 Găsește-ți spiritul de vacanță 565 00:27:08,120 --> 00:27:10,290 și respectați-vă reciproc sala de repetitii, 566 00:27:10,330 --> 00:27:12,290 volum și timp. 567 00:27:13,790 --> 00:27:15,800 - Bine. - Bine. 568 00:27:23,390 --> 00:27:25,160 Bine. 569 00:27:26,510 --> 00:27:29,330 Să facem spațiul de repetiție un loc fericit pentru copii. 570 00:27:29,350 --> 00:27:32,150 Cred că știu cum să fac asta. 571 00:27:39,860 --> 00:27:41,920 Să facem spațiul de repetiție a ha-Deci um, asta este? Ds. 572 00:27:41,950 --> 00:27:44,820 Ghirlanda și sclipiciul salvează ziua? 573 00:27:44,870 --> 00:27:46,990 Nu subestima puterea vindecatoare a decoratiunilor 574 00:27:47,040 --> 00:27:48,300 cu strălucire excesivă. 575 00:27:48,330 --> 00:27:50,510 Bine, dar ar trebui doar decora holul. 576 00:27:50,540 --> 00:27:52,060 Ține repetiția cu spatiu minim.kle. 577 00:27:52,080 --> 00:27:54,830 Nu. Nu, acele repetiții pe camere sunt deprimante.ay. 578 00:27:54,880 --> 00:27:57,420 - Au nevoie să se înveselească. - Nu distrag atenția. 579 00:27:57,460 --> 00:27:59,840 Primarul Whoville, după Grinch a furat Crăciunul. 580 00:27:59,880 --> 00:28:01,680 Concertele sunt în nouă zile. 581 00:28:01,800 --> 00:28:03,150 Trebuie să rămânem concentrați pe muzică. 582 00:28:03,180 --> 00:28:05,150 Bine, gândește-te așa, îi va păstra pe părinţii noştri 583 00:28:05,180 --> 00:28:06,930 de a ne trimite la culcare fără cină. 584 00:28:06,970 --> 00:28:10,390 În plus, copiilor le va plăcea. 585 00:28:10,430 --> 00:28:12,020 Oh. 586 00:28:13,310 --> 00:28:15,650 Ooh, pulover urât. 587 00:28:15,810 --> 00:28:17,520 Ai. Cred că arăt bine. 588 00:28:17,570 --> 00:28:19,400 Nu, pulover urât pentru Bowl de vacanță. 589 00:28:19,440 --> 00:28:21,070 Oh. 590 00:28:21,110 --> 00:28:24,360 Hei, de fapt nu suntem așteptați sa merg la asta, nu? 591 00:28:25,820 --> 00:28:27,830 Oh, wow. Cunosc privirea aia. 592 00:28:27,910 --> 00:28:29,660 Asta e privirea pe care mi-o dă mama. 593 00:28:29,790 --> 00:28:30,890 - Bine, voi fi acolo. - Da, o vei face. 594 00:28:30,910 --> 00:28:32,910 Și vei purta unul. 595 00:28:33,330 --> 00:28:35,180 Stai, chiar sunt acolo pulovere urâte de Hanukkah? 596 00:28:35,210 --> 00:28:37,460 - Sigur că există. - Am avut una cu o menora pe ea. 597 00:28:37,500 --> 00:28:38,940 Stai, chiar sunt acolo care spunea: „Prea luminat pentru a renunța”. 598 00:28:38,960 --> 00:28:41,800 Asta e corect. Da, avea becuri pe el, nu? 599 00:28:41,880 --> 00:28:43,430 - De fapt, s-a luminat. - Oh da. 600 00:28:43,470 --> 00:28:45,430 Mă puteai vedea venind din urmatoarea stare. 601 00:28:45,470 --> 00:28:47,260 Da, îmi amintesc asta. 602 00:28:52,310 --> 00:28:55,940 Deci, uh, cum ai fost? 603 00:28:56,560 --> 00:28:58,650 Ce vrei să spui? 604 00:28:58,770 --> 00:29:01,090 Ei bine, știi, vreau să spun că nu am făcut-o 605 00:29:01,110 --> 00:29:02,940 am vorbit mult de când eram copii. 606 00:29:02,990 --> 00:29:05,240 Ei bine, știi, - Am fost bine. 607 00:29:06,910 --> 00:29:08,280 Oh da? Doar bine? 608 00:29:08,320 --> 00:29:10,200 Nu prea știu cum să răspund la asta. 609 00:29:10,240 --> 00:29:11,930 Adică, am avut zile bune, Am avut zile proaste. 610 00:29:11,950 --> 00:29:14,580 Și, în general, am fost bine. Cum ai fost? 611 00:29:14,790 --> 00:29:16,100 Adică, eu... Bine. Zile bune, Am h-Vezi? Zile. 612 00:29:16,120 --> 00:29:18,590 - Grozav. Deci suntem bine amândoi. - Da. 613 00:29:18,630 --> 00:29:21,710 Deci, în afară de repetiții corul tău până la pământ, 614 00:29:21,800 --> 00:29:23,510 ce faci... ce faci zilele astea? 615 00:29:23,550 --> 00:29:25,880 Oh, um, vânzarea anuală de prăjituri se apropie. 616 00:29:25,930 --> 00:29:27,800 Vei ajuta cu asta? 617 00:29:27,890 --> 00:29:30,680 Oh, ce, ce este asta acolo? 618 00:29:30,810 --> 00:29:34,140 Arată ca o ieșire perfect cronometrată. 619 00:29:41,940 --> 00:29:44,900 Bine, acum avem nevoie doar pentru a conveni asupra bradului de Crăciun. 620 00:29:44,990 --> 00:29:46,950 M-am gândit că o voi lua pe aia 621 00:29:46,990 --> 00:29:49,320 și poți alege tufișul Hanukkah. 622 00:29:49,370 --> 00:29:53,120 În primul rând, Hanukkah tufișuri, nici un lucru. 623 00:29:53,160 --> 00:29:56,750 În al doilea rând, nu pot avea un parere despre un brad? 624 00:29:56,870 --> 00:29:59,080 Trebuie să recunoști că probabil sunt 625 00:29:59,130 --> 00:30:01,150 un pic mai mult bine versat în concept. 626 00:30:01,170 --> 00:30:03,550 Am avut unul în fiecare an, toată viața. 627 00:30:03,590 --> 00:30:05,800 Da, dar știi, Nu am crescut într-o peșteră. 628 00:30:05,880 --> 00:30:08,130 Știu ce reprezintă un brad bun de Crăciun. 629 00:30:08,180 --> 00:30:10,050 Fii oaspetele meu. 630 00:30:18,310 --> 00:30:20,020 Aceasta. 631 00:30:21,980 --> 00:30:25,650 Da, e... e bine. 632 00:30:26,030 --> 00:30:28,200 Bine, așa cum ai fost in ultimii 20 de ani? 633 00:30:28,240 --> 00:30:30,300 Sau bine, de parcă n-ai vrea recunoaste cat de grozav este 634 00:30:30,320 --> 00:30:31,450 pentru ca l-am ales? 635 00:30:31,490 --> 00:30:32,680 Sau bine, de parcă n-ai vrea a-Bine, ca în fine. s 636 00:30:32,700 --> 00:30:33,720 Voi alege tufișul Hanukkah. 637 00:30:33,740 --> 00:30:36,620 Sau bine, - Nu nimic. Vreau a-Dar știi ce? s. 638 00:30:36,660 --> 00:30:39,350 Copiii vor adora un tufiș de Hanukkah, 639 00:30:39,370 --> 00:30:40,710 asa ca hai sa mergem. 640 00:30:40,920 --> 00:30:42,060 Copiilor le va plăcea să o facem. H, 641 00:30:42,090 --> 00:30:44,210 Acesta. Da. 642 00:30:48,170 --> 00:30:50,030 Bine, da, e bine și. 643 00:30:50,050 --> 00:30:52,300 În regulă. Heave ho, hai să mergem! 644 00:30:52,970 --> 00:30:54,720 Bine, haide, apucă-l și tu. 645 00:30:56,140 --> 00:30:59,020 ♪ Unde este Holly Există magie ♪ 646 00:30:59,060 --> 00:31:01,710 ♪ Există dragoste veșnică ♪ 647 00:31:01,730 --> 00:31:04,500 ♪ Pentru toți băieții și fetele ♪ 648 00:31:04,520 --> 00:31:07,360 ♪ Adu bucurie în lume ♪ 649 00:31:07,400 --> 00:31:10,510 ♪ Unde este Crăciunul ♪ Fo Sunt râsete ♪fete ♪ 650 00:31:10,530 --> 00:31:13,700 ♪ Există fericit pentru totdeauna ♪ 651 00:31:13,740 --> 00:31:15,890 ♪ Unde este Crăciunul ♪ Pentru toți băieții și fetele ♪ 652 00:31:15,910 --> 00:31:19,180 ♪ Să aducem bucurie în lume ♪ 653 00:31:19,210 --> 00:31:21,710 ♪ Adu bucurie Adu bucurie ♪ 654 00:31:21,750 --> 00:31:24,210 ♪ Să aducem bucurie ♪ În lume ♪ 655 00:31:25,550 --> 00:31:27,520 ♪ Adu bucurie Adu bucurie ♪ 656 00:31:27,550 --> 00:31:29,760 ♪ În lume ♪ 657 00:31:29,800 --> 00:31:32,260 ♪ Aduceți bucurie ♪ Bucurie în lume ♪ 658 00:32:06,250 --> 00:32:08,340 Pot intra? 659 00:32:08,380 --> 00:32:11,420 Uh, oriunde vrei. H... ia loc. 660 00:32:11,800 --> 00:32:15,180 Deci, copiii s-au distrat astăzi cu decoratiunile. 661 00:32:15,220 --> 00:32:17,220 Oh da. Da, au făcut-o. 662 00:32:17,260 --> 00:32:19,520 Deși, noi într-adevăr nu a făcut nicio treabă. 663 00:32:19,560 --> 00:32:21,180 Nu. Nu, nu, nu. 664 00:32:21,230 --> 00:32:23,310 Deci, cred că poate merge mai departe 665 00:32:23,350 --> 00:32:27,120 pur și simplu rămânem concentrați asupra muzica, stii? 666 00:32:27,150 --> 00:32:29,000 Pentru că de fapt este doar foarte important pentru mine 667 00:32:29,030 --> 00:32:30,750 noi pe care le găsim momente din cântec 668 00:32:30,780 --> 00:32:33,260 unde totul se adună a face ceva frumos. 669 00:32:33,280 --> 00:32:36,090 Ți-e dor să fii muzician, nu-i așa? 670 00:32:36,120 --> 00:32:38,010 Unde totul se adună to-mai sunt muzician.ul. 671 00:32:38,030 --> 00:32:39,470 - Ți-e dor să fii muzician, - Mă refeream la un profesionist. 672 00:32:39,490 --> 00:32:41,810 Eu... Jake, dirig un cor de copii. 673 00:32:41,830 --> 00:32:44,120 Lucrul cu copiii este profesionist. Sunt profesionist. 674 00:32:44,170 --> 00:32:46,710 - Nu, nu, nu, desigur. - Nu spun asta corect. 675 00:32:46,750 --> 00:32:48,460 Ce vreau să spun este... 676 00:32:48,500 --> 00:32:52,130 Nu te poate împlini la fel ca cântatul. 677 00:32:52,170 --> 00:32:54,840 - Da, da. - Ai mai cântat vreodată? 678 00:32:55,050 --> 00:32:56,470 După spectacolul de talente? 679 00:32:56,510 --> 00:32:58,530 - J-Jake, eu nu... - Nu vreau să vorbesc despre asta. 680 00:32:58,550 --> 00:33:00,530 - De ce vorbim despre asta? - Nu a fost chiar atât de rău. 681 00:33:00,560 --> 00:33:02,680 - De ce vorbim despre asta? - Nu a fost chiar atât de rău. 682 00:33:02,730 --> 00:33:04,390 Toată lumea are un spectacol prost. 683 00:33:04,440 --> 00:33:06,520 O scuturi și o faci din nou. 684 00:33:06,560 --> 00:33:08,400 Nu renunți. Nu renunti. 685 00:33:08,440 --> 00:33:11,900 Nu am cedat. Eu... am pivotat. 686 00:33:11,940 --> 00:33:14,090 Bine, asta sună ca un alt cuvânt pentru a renunța. 687 00:33:14,110 --> 00:33:15,910 Nu. Nu, nu este. 688 00:33:16,030 --> 00:33:17,260 Înseamnă să alegi ceva diferit. 689 00:33:17,280 --> 00:33:18,800 Exact cum aleg eu 690 00:33:18,830 --> 00:33:20,370 să nu mai am această conversație. 691 00:33:24,580 --> 00:33:28,170 - Și asta a fost renunțarea. - Doar că nu mă las. Oh! Cânta. 692 00:33:28,210 --> 00:33:29,790 - Domnișoara Roberts? - Da. Bună, dragă. 693 00:33:29,840 --> 00:33:31,380 - Ai uitat ceva? - Am renunţat. 694 00:33:31,420 --> 00:33:34,220 Ce? V-te referi la cor? De ce? 695 00:33:34,260 --> 00:33:36,650 - Ar trebui să fie distractiv. - Chiar nu este. 696 00:33:36,680 --> 00:33:38,090 Fără supărare. 697 00:33:38,180 --> 00:33:39,860 - Bine, Oscar, distractiv. - Draga mea, ascultă.. 698 00:33:39,890 --> 00:33:42,430 Știu că e multă muncă, dar noi nu te lasa doar in viata, bine? 699 00:33:42,470 --> 00:33:44,520 - Nu renunțăm pur și simplu. - Poate că pivotează. 700 00:33:44,850 --> 00:33:48,730 Oscar, avem nevoie de tine să cânți armoniile, bine? Vă rog. 701 00:33:48,770 --> 00:33:50,570 Îmi pare rău. 702 00:33:50,610 --> 00:33:52,570 Dar... 703 00:33:52,610 --> 00:33:54,570 Ce? 704 00:33:56,900 --> 00:33:58,820 Nu pot să cred asta. 705 00:33:58,870 --> 00:34:00,340 Ce se întâmplă acum? 706 00:34:00,370 --> 00:34:02,580 Unul dintre copiii ei tocmai a pivotat afară din cor. 707 00:34:02,620 --> 00:34:04,250 esti imposibil.? 708 00:34:04,290 --> 00:34:07,460 O, oprește-te. Voi doi, doar ca și cum ai fi în liceu. 709 00:34:07,500 --> 00:34:09,580 Să începem din nou. Nikki, ce sa întâmplat? 710 00:34:09,630 --> 00:34:12,460 - Sunt un cor de trei. - Se numește trio. 711 00:34:12,500 --> 00:34:14,630 - Nici nu stiu ce sa fac. - Combină-le. 712 00:34:14,670 --> 00:34:17,860 Îmi pare rău, combină-le, cum ar fi piure-le împreună? 713 00:34:17,880 --> 00:34:22,600 De ce nu? Combinați copiii și atunci obții mai multă armonie. 714 00:34:23,180 --> 00:34:24,620 Îmi pare rău, combină-le, ca mas-Uh... împreună? 715 00:34:24,640 --> 00:34:25,850 Apreciez sfatul 716 00:34:25,890 --> 00:34:28,560 dar nu mă duc să vă spun două pentru a vă combina predicile. 717 00:34:28,600 --> 00:34:30,540 - Da, vreau să spun că e ca... - Deci, vreau să spun că e ca... 718 00:34:30,560 --> 00:34:33,360 - O sărbătoare interreligioasă. - E o idee grozavă. 719 00:34:33,820 --> 00:34:36,280 - Deci, în loc să fie separate... - Servicii pe 24 720 00:34:36,320 --> 00:34:37,880 le combinăm, dvs adunarea și a noastră împreună. 721 00:34:37,900 --> 00:34:40,570 Facem echipă pentru predici iar corurile cântă împreună. 722 00:34:40,620 --> 00:34:43,590 tata. Tata, tata, tata, congret, te rog. Hm... ia-o. 723 00:34:43,620 --> 00:34:45,370 Am un program întreg pus cap la cap. 724 00:34:45,410 --> 00:34:46,930 tata. Tata, tata, tata, Reauzim de săptămâni întregi. 725 00:34:46,950 --> 00:34:49,220 Nu pot să schimb totul și să-l ai gata în nouă zile. 726 00:34:49,250 --> 00:34:52,290 Dragă, cu respect, nu este Corul Tabernacolului. 727 00:34:52,340 --> 00:34:55,670 - Tată, tată, nu, asta... - Nu va merge niciodată. 728 00:34:55,710 --> 00:34:58,340 Exact asta au spus ei despre uleiul din menora. 729 00:34:58,380 --> 00:35:00,180 Hanukkah începe la apusul soarelui. 730 00:35:00,260 --> 00:35:02,470 Acesta este un miracol care așteaptă să se întâmple. 731 00:35:03,850 --> 00:35:05,260 tata... 732 00:35:05,310 --> 00:35:08,810 Bănuiesc că unul dintre noi trebuie să preia conducerea. 733 00:35:08,850 --> 00:35:11,290 Ar trebui să fiu eu. Ce? Tu? 734 00:35:11,310 --> 00:35:12,610 Nu, sunt la propriu. 735 00:35:12,650 --> 00:35:14,860 - Un director de cor.e. - Un muzician profesionist. 736 00:35:14,900 --> 00:35:16,170 Asta va fi foarte complicat. 737 00:35:16,190 --> 00:35:17,780 Asta e... bine, wow. 738 00:35:27,290 --> 00:35:29,620 Hi. Scuze că am întârziat. 739 00:35:29,660 --> 00:35:32,810 Predica tatălui meu este despre cele 28 de zile ale Adventului 740 00:35:32,830 --> 00:35:35,290 și a durat aproape atât de mult. 741 00:35:35,340 --> 00:35:37,140 M- Tatăl meu a făcut o singură dată despre cei 40 de ani 742 00:35:37,210 --> 00:35:39,090 a rătăcirii în deșert, asa ca iti simt durerea. 743 00:35:42,800 --> 00:35:44,470 Mamele noastre sunt aici. 744 00:35:44,510 --> 00:35:48,060 Da. Sunt destul de sigur că tații noștri i-a trimis aici să ne spioneze. Hi. 745 00:35:48,270 --> 00:35:50,850 Uh... salut. Ce? 746 00:35:50,890 --> 00:35:52,310 Oh, wow. 747 00:35:52,350 --> 00:35:54,000 Nikki a ta, o astfel de păpușă. 748 00:35:54,020 --> 00:35:55,820 Și Iacov, a crescut atât de bine. 749 00:35:55,860 --> 00:35:57,790 Acum, dacă ar putea stabilește-te și căsătorește-te. 750 00:35:57,820 --> 00:36:00,190 Oh, îi predici corul, prietene. 751 00:36:00,280 --> 00:36:02,300 Nu presupun că tu ai o fată evreică drăguță. 752 00:36:02,320 --> 00:36:03,910 Ai putea să-mi aranjezi Jakey? 753 00:36:03,950 --> 00:36:05,700 El este o astfel de prinsă. 754 00:36:06,990 --> 00:36:09,950 Trebuie să fie evreică? 755 00:36:10,370 --> 00:36:12,390 mi-am petrecut dimineata la magazinul de muzică din mall. 756 00:36:12,420 --> 00:36:13,810 Nu o selecție grozavă 757 00:36:13,830 --> 00:36:16,960 dar am ceva bun sugestii pentru program. 758 00:36:17,000 --> 00:36:18,550 NCrăciun. Hannukah. 759 00:36:18,590 --> 00:36:20,720 Acest lucru este grozav. Nu mi-am dat seama că știi 760 00:36:20,760 --> 00:36:21,720 atâtea cântece de Crăciun. 761 00:36:21,760 --> 00:36:24,140 O, popor evreu iubesc muzica de Crăciun. 762 00:36:24,260 --> 00:36:26,260 - Am scris multe din el. - Ha. Oh. 763 00:36:26,350 --> 00:36:27,510 E adevărat. 764 00:36:27,560 --> 00:36:29,350 Nu atât de mult pentru Hanukkah, nu? 765 00:36:29,390 --> 00:36:31,810 Presupun că erau prea ocupați să scriem cântece pentru noi? 766 00:36:33,230 --> 00:36:34,410 Ei râd. E un semn bun. 767 00:36:34,440 --> 00:36:36,400 Este un semn foarte bun. 768 00:36:36,440 --> 00:36:38,540 Am putea face mai rău decât să avem dragi prieteni ca socri. 769 00:36:38,570 --> 00:36:41,490 - Gândurile mele exact. - Cred că asta o să meargă. 770 00:36:41,530 --> 00:36:43,840 Poate îi întrebăm pe copii care sunt melodiile lor preferate? 771 00:36:43,860 --> 00:36:45,320 E o idee grozavă. 772 00:36:45,410 --> 00:36:48,120 Avem nevoie doar de ceva mare cu ce sa inchei. Ng-urile sunt? 773 00:36:48,160 --> 00:36:52,710 Există cântece care funcționează atât pentru Crăciun, cât și pentru Hanukkah? 774 00:36:52,750 --> 00:36:54,620 - Nu că știu eu. - Stai. 775 00:36:54,670 --> 00:36:57,080 Domnul Music nu știe ceva legat de muzica? 776 00:36:57,130 --> 00:36:59,380 Știi, o iubesc pe Nikki. 777 00:36:59,420 --> 00:37:01,960 Și biserica noastră este foarte deschisă la uniunile interconfesionale. 778 00:37:02,010 --> 00:37:03,470 Și copiii. 779 00:37:03,510 --> 00:37:05,070 Ar putea fi bar mitzvahed. 780 00:37:05,090 --> 00:37:06,760 Să nu trecem înaintea noastră. 781 00:37:06,800 --> 00:37:08,850 Avem nunta Ei cto plan primul.tzvahed. 782 00:37:08,890 --> 00:37:11,850 Meseria mea nu este la fel de plină de farmec ca mama mea face să fie. 783 00:37:11,890 --> 00:37:13,540 Lucrez la un magazin de muzica. 784 00:37:13,560 --> 00:37:15,870 Îmi petrec cea mai mare parte a timpului vânzând chitare adolescenților care gândesc 785 00:37:15,900 --> 00:37:17,370 ei sunt următorii pe care i-am spus Eddie Van Halen.ore. 786 00:37:17,400 --> 00:37:19,420 Eu nu ai vrut să fii să-l faci pe următorul Eddie Van Halen? Nk. 787 00:37:19,440 --> 00:37:21,820 Nu. Jimmy Page. Hendrix, poate. 788 00:37:21,860 --> 00:37:23,880 Ei bine, dacă te face să te simți mai bine, 789 00:37:23,900 --> 00:37:27,200 Am crezut că o să fiu următoarea Barbra Streisand, deci. 790 00:37:27,780 --> 00:37:29,380 - Ce se întâmplă? - De ce vin aici? 791 00:37:29,410 --> 00:37:31,090 Arată ca niște lei flămânzi 792 00:37:31,120 --> 00:37:32,910 care tocmai a zărit o gazelă șchiopătând. 793 00:37:32,950 --> 00:37:34,600 Îmi pare rău că întrerup, ionii 794 00:37:34,620 --> 00:37:36,210 dar Cynthia și cu mine tocmai vorbeam 795 00:37:36,290 --> 00:37:40,040 și ne-am dat seama că în seara asta este prima noapte de Hanukkah. 796 00:37:40,090 --> 00:37:41,360 Oh da? Tocmai ai realizat asta? 797 00:37:41,380 --> 00:37:42,560 Ai gătit de o săptămână, mamă. 798 00:37:42,590 --> 00:37:44,400 Și este a treia duminică a Adventului. 799 00:37:44,420 --> 00:37:46,880 Tata a ținut literalmente o predică despre asta astăzi, mamă. 800 00:37:46,930 --> 00:37:48,320 Și este al treilea Soare-Oh, bine.nt. 801 00:37:48,340 --> 00:37:50,550 Și de când părinții tăi și-au combinat predicile 802 00:37:50,600 --> 00:37:52,120 iar voi doi vă combinați corurile, 803 00:37:52,140 --> 00:37:54,080 ne-am gândit că ar fi o idee bună 804 00:37:54,100 --> 00:37:56,890 a- To combinere prima zi de Hanukkah 805 00:37:56,940 --> 00:37:58,330 ne-am gândit că va fi și a treia duminică a Adventului. 806 00:37:58,350 --> 00:37:59,980 Ambele implică aprinderea lumânărilor. 807 00:38:00,020 --> 00:38:01,230 Nu este o idee grozavă? 808 00:38:01,360 --> 00:38:03,900 E minunat. Da, pentru că am putea... 809 00:38:03,940 --> 00:38:07,320 Acum, știu în acest scenariu noi suntem gazela șchiopătătoare, 810 00:38:07,410 --> 00:38:09,570 dar tot cred că i-am putea depăși. 811 00:38:09,620 --> 00:38:11,990 Recunoaște-te, suntem hrana leului. 812 00:38:50,030 --> 00:38:52,660 A treia lumânare a Adventului 813 00:38:52,700 --> 00:38:55,040 simbolizează bucuria. 814 00:38:55,080 --> 00:38:58,000 Să o împărtășim liber și să ne ridice. 815 00:39:02,080 --> 00:39:04,800 Amin. 816 00:39:07,050 --> 00:39:09,090 Bine, hai să mâncăm. 817 00:39:09,130 --> 00:39:10,800 Da! Hai să mâncăm! 818 00:39:10,840 --> 00:39:13,300 Oricum, vă gândiți cu toții ea. O să spun doar. 819 00:39:17,930 --> 00:39:20,140 Vă mulțumim că ne aveți. 820 00:39:20,190 --> 00:39:22,160 Noroc. 821 00:39:22,190 --> 00:39:24,730 Crăciun fericit și Hanukkah fericit. 822 00:39:37,240 --> 00:39:38,890 - Hei. - Hei. 823 00:39:38,910 --> 00:39:42,120 Tocmai am ajuns lucrurile sunt gata pentru s'mores. 824 00:39:42,170 --> 00:39:44,290 Omule, chiar aș putea obține în spatele acestui lucru de Crăciun. 825 00:39:44,460 --> 00:39:46,380 Pot să fac o mărturisire? 826 00:39:46,500 --> 00:39:48,010 Nu este mai mult lucrul oamenilor tăi? 827 00:39:50,050 --> 00:39:51,380 um, 828 00:39:51,470 --> 00:39:55,890 așa că am căutat la fotografiile de ieri, 829 00:39:55,930 --> 00:39:56,930 când eram copii. 830 00:39:56,970 --> 00:39:59,530 Pe vremea când eram prieteni. 831 00:39:59,560 --> 00:40:01,890 Suntem încă prieteni. 832 00:40:02,440 --> 00:40:04,210 Adică, nu suntem dușmani. Spate wl nu cred.iends. 833 00:40:04,230 --> 00:40:05,920 Plănuiești în mod activ căderea mea? 834 00:40:05,940 --> 00:40:08,020 Adică, nu suntem dușmani. Bac-adică, nu astăzi.ds. 835 00:40:10,570 --> 00:40:13,070 Ești activ, sincer, Jake, eu doar, 836 00:40:13,530 --> 00:40:15,760 pentru viața mea, nu-mi amintesc 837 00:40:15,780 --> 00:40:17,660 când am încetat să mai fim prieteni 838 00:40:17,700 --> 00:40:19,660 iar când am început să fiu rivali. r. 839 00:40:19,700 --> 00:40:21,620 Chiar nu-ți amintești? 840 00:40:26,500 --> 00:40:27,800 Clasa a noua. 841 00:40:29,260 --> 00:40:33,130 Nu-ți amintești ce ești am făcut când am câștigat acea dezbatere? 842 00:40:33,550 --> 00:40:36,510 - Am acceptat înfrângerea cu bunăvoință. - Nu. 843 00:40:37,640 --> 00:40:39,770 Le-ai spus tuturor că am folosit banii 844 00:40:39,810 --> 00:40:41,640 Am primit de la bunica mea pentru Hanukkah 845 00:40:41,680 --> 00:40:43,230 pentru a plăti moderatorul. 846 00:40:43,270 --> 00:40:45,350 Nu, nu am spus că ai făcut asta, 847 00:40:45,400 --> 00:40:47,980 Am invocat-o doar ca o posibilitate. 848 00:40:49,610 --> 00:40:52,070 Ceea ce a fost chiar nemișto. 849 00:40:54,070 --> 00:40:55,360 Îmi pare rău pentru asta. 850 00:40:55,410 --> 00:40:57,370 Oricum, îți amintești ce ai făcut 851 00:40:57,490 --> 00:40:58,800 când am câștigat alegerile pentru consiliul studențesc? 852 00:40:58,830 --> 00:41:00,580 Da, ei bine, asta a fost complet diferit. 853 00:41:00,660 --> 00:41:01,970 Mi s-a permis să cer renumărarea. 854 00:41:02,000 --> 00:41:03,160 Patru dintre ei? 855 00:41:03,210 --> 00:41:05,370 Nu am vrut să fiu prost oricum consiliul studentesc. 856 00:41:05,500 --> 00:41:06,960 Wow. 857 00:41:07,000 --> 00:41:09,420 Da, nici asta nu a fost grozav. huh? 858 00:41:09,590 --> 00:41:12,380 - Hmm. - Îmi pare rău pentru asta. 859 00:41:12,880 --> 00:41:15,930 Deci, ce crezi, asta va merge? 860 00:41:17,180 --> 00:41:18,680 Tu și cu mine? 861 00:41:20,140 --> 00:41:22,830 Eu... nu tu și eu, 862 00:41:22,850 --> 00:41:25,330 ca tine și mine, tu și mine, evident. 863 00:41:25,350 --> 00:41:27,230 Adică tu și cu mine eu... și corul. eu, 864 00:41:27,270 --> 00:41:28,960 Și o să mă opresc vorbesti acum.cum. 865 00:41:31,900 --> 00:41:35,780 Bine, putem... putem doar chemați un armistițiu, vă rog? 866 00:41:37,740 --> 00:41:40,740 Nikki, Jake, vino repede. 867 00:41:42,950 --> 00:41:44,750 Nu, nu, nu, nu. 868 00:41:44,790 --> 00:41:46,470 Elaine, Elaine, Elaine, te rog calmează-te. 869 00:41:46,580 --> 00:41:48,310 O să fie bine. Va fi bine. 870 00:41:48,330 --> 00:41:50,130 Hei, ce se întâmplă? 871 00:41:50,170 --> 00:41:51,810 - O să fie bine. - Tatăl tău și-a verificat e-mailul. 872 00:41:51,840 --> 00:41:55,030 Tată, am vorbit despre asta, prințul nigerian nu este real. 873 00:41:55,050 --> 00:41:57,720 - Nu este momentul pentru glume. - Dvs. - Nu glumesc. S e-mail. 874 00:41:57,760 --> 00:42:00,300 D-Antreprenorul a trimis un, devizul pentru reparatie. 875 00:42:00,350 --> 00:42:02,060 Pentru cuptor și țevi. 876 00:42:02,100 --> 00:42:04,200 El înlocuiește întregul chestia cu aurul și diamantele? 877 00:42:04,230 --> 00:42:05,730 Ce este asta? 878 00:42:05,770 --> 00:42:08,040 Acum, este suficient ine rezervele pentru acoperirea costurilor. 879 00:42:08,060 --> 00:42:11,650 Abia. Dar va fi bine. Va fi bine. 880 00:42:11,690 --> 00:42:13,880 Stai, stai. Am o idee. 881 00:42:13,900 --> 00:42:16,740 Dacă toate evenimentele pe care le planificăm, 882 00:42:16,780 --> 00:42:18,030 ne transformăm într-o strângere de fonduri? 883 00:42:18,070 --> 00:42:20,030 Am putea taxa pentru castronul de sărbători Ugly Sweater 884 00:42:20,070 --> 00:42:21,740 și apoi încasările de la vânzarea de panificație 885 00:42:21,780 --> 00:42:23,620 ar putea merge către fondul de reparații? 886 00:42:23,700 --> 00:42:26,500 - Geniu. - Ce fată minunată. 887 00:42:26,620 --> 00:42:28,370 Ar fi trebuit să mă gândesc mai întâi la asta. 888 00:42:28,420 --> 00:42:30,790 Nu. Nu, nu, nu mai sunt rivali. 889 00:42:30,830 --> 00:42:32,960 Era în litere mici de armistițiu. 890 00:42:33,000 --> 00:42:35,760 Oh. Am uitat de literele mici. 891 00:42:41,010 --> 00:42:43,180 Bine, acum că ne-am combinat forțele, 892 00:42:43,220 --> 00:42:45,810 trebuie să ne gândim la set lista pentru concert. 893 00:42:45,850 --> 00:42:47,350 Tocmai am repetat Jingle Bells. 894 00:42:47,390 --> 00:42:49,910 Mai are cineva idei? 895 00:42:49,940 --> 00:42:52,730 - Cântecul Dreidel, dar rapid. - Frumos. 896 00:42:52,770 --> 00:42:53,920 Does - Frosty the Snowman? Idei? 897 00:42:53,940 --> 00:42:55,750 Hai să-l salvăm pe Frosty pentru pauză. 898 00:42:55,780 --> 00:42:57,820 Oh, deci Jingle Bells face treaba 899 00:42:57,860 --> 00:42:59,320 și bietul Frosty e afară în frig? 900 00:42:59,360 --> 00:43:00,700 - Eşti serios? - Scuze. 901 00:43:00,740 --> 00:43:04,030 Ce zici să rulăm niște cântare? 902 00:43:04,080 --> 00:43:06,790 - Nu! - Serios? 903 00:43:07,120 --> 00:43:08,250 Îmi pare rău. 904 00:43:09,250 --> 00:43:10,390 E-câine. 905 00:43:10,420 --> 00:43:12,170 Când ajungem la partea distractivă? 906 00:43:12,210 --> 00:43:13,840 Cântarele sunt distractive. 907 00:43:13,880 --> 00:43:16,960 Uh, da. Cântarele sunt distractive. 908 00:43:17,010 --> 00:43:18,670 Vă distrați în corul vostru? 909 00:43:18,760 --> 00:43:19,970 Da, tot timpul. 910 00:43:20,010 --> 00:43:21,800 Cântăm și dansăm și cântăm la tamburin. 911 00:43:21,840 --> 00:43:25,220 Domnișoară Roberts, putem fi evrei? 912 00:43:25,260 --> 00:43:26,520 Vreau să cânt la un instrument. 913 00:43:26,680 --> 00:43:28,390 Oh, băiete. Bine. Se poate? 914 00:43:28,430 --> 00:43:30,950 Uh... bine, sigur. 915 00:43:30,980 --> 00:43:32,940 Bine. În regulă. În regulă, încercuiți-vă, băieți. 916 00:43:32,980 --> 00:43:35,960 Puneți lianții deoparte. Aruncă-le în lateral. 917 00:43:35,980 --> 00:43:38,820 Hai să-l scuturăm. Să ne strângem mâinile. 918 00:43:38,860 --> 00:43:41,490 Să ne scuturăm picioarele. Și face niște zgomote ciudate. 919 00:43:43,820 --> 00:43:46,800 - Deci, repetiția de azi a fost... - Nu e bine. 920 00:43:46,830 --> 00:43:48,830 - Nu. - Nu, s-au distrat. 921 00:43:48,870 --> 00:43:50,810 - Deci, t-Da, au făcut-o. A fost uh... - Dar nu erau bune. 922 00:43:50,830 --> 00:43:52,770 - Nu, nu au fost. - Deci, chiar asta este alegerea? 923 00:43:52,790 --> 00:43:54,460 Plictisitor și bun sau distractiv și rău? 924 00:43:54,630 --> 00:43:56,250 Felul meu este plictisitor? 925 00:43:56,300 --> 00:43:58,800 Nu. Nu. 926 00:43:58,840 --> 00:44:01,110 Felul tău este structurat. 927 00:44:01,130 --> 00:44:03,930 Uf. Am fost mereu atât de nedistractiv? 928 00:44:03,970 --> 00:44:05,350 Haide, nu ești nedistractiv. 929 00:44:05,390 --> 00:44:07,890 Jake, vor să se schimbe religii din cauza mea. 930 00:44:07,930 --> 00:44:11,850 Uite, trebuie doar să, știi, relaxează-te, relaxează-te. 931 00:44:11,890 --> 00:44:15,330 Mă pot relaxa. pot slăbiți. Ştii. Vai. 932 00:44:17,780 --> 00:44:19,960 Ideea este că poate Ce zici de tine, bine? w. 933 00:44:19,990 --> 00:44:21,700 - Şi tu? - Și cu mine cum rămâne? 934 00:44:21,780 --> 00:44:23,880 Sunt extrem de lejer și relaxat. Ce e treaba mea. Da? w. 935 00:44:23,910 --> 00:44:26,030 Și cum merge asta pentru tine? 936 00:44:26,080 --> 00:44:28,950 Jake, ascultă, ești așa talentat, ești carismatic. 937 00:44:28,990 --> 00:44:30,330 Multumesc. Apreciază asta. 938 00:44:30,370 --> 00:44:32,870 - Ești incredibil pe scenă. - Ți-am văzut videoclipurile. 939 00:44:32,920 --> 00:44:35,130 - Stai, ai vizionat videoclipurile noastre? - Ideea este... 940 00:44:35,170 --> 00:44:38,090 Ești cu adevărat bun. Ca, excelent. 941 00:44:38,130 --> 00:44:41,320 Dar a avea succes este mai mult decât să fii bun. 942 00:44:41,340 --> 00:44:44,340 Trebuie să te concentrezi. Trebuie să fii serios. 943 00:44:44,390 --> 00:44:48,350 - Trebuie să ai structură. - Mă pot concentra. Pot structura. 944 00:44:49,060 --> 00:44:51,350 Pot serios. 945 00:44:51,770 --> 00:44:54,100 pot. pot. Bine? Vrei să fii serios? 946 00:44:54,140 --> 00:44:56,040 - Da. - Voi vorbi serios chiar acum. 947 00:44:56,060 --> 00:44:58,020 Pun pariu pe tine 948 00:44:58,070 --> 00:44:59,960 - că pot fi mai mult. - Focalizat și structurat. 949 00:44:59,980 --> 00:45:01,340 Deci poți fi liber și relaxat. 950 00:45:01,360 --> 00:45:03,950 - Oh, voi accepta pariul. - Serios? Bine. 951 00:45:03,990 --> 00:45:07,490 În seara asta la bowling, dacă o iau suficient de serios pentru a te bate, 952 00:45:07,530 --> 00:45:09,840 atunci trebuie să te relaxezi suficient 953 00:45:09,870 --> 00:45:12,160 să mă distrez puțin după aceea. 954 00:45:12,200 --> 00:45:13,790 Apoi - Ce fel de distracție? Nough. 955 00:45:14,710 --> 00:45:16,130 - Trebuie să cânți. - Nu. 956 00:45:16,170 --> 00:45:17,650 În fața întregii piste de bowling. 957 00:45:17,790 --> 00:45:19,880 Mm-mm. Scuze, nu asta. 958 00:45:19,920 --> 00:45:22,090 - Ce? Ce? - Nu. 959 00:45:22,130 --> 00:45:23,860 Scuze, ce a fost... ce a fost asta? Bock, bock, bock. 960 00:45:23,880 --> 00:45:26,890 - Este un... este un pui? - Bine. Bine. Bine, bine. 961 00:45:26,930 --> 00:45:28,720 Oh, asta ești tu. Bock, bock, bock-caw! 962 00:45:28,850 --> 00:45:30,310 Bine, bine, voi accepta pariul. 963 00:45:30,350 --> 00:45:31,990 Știi de ce? Pentru că nu am de gând să pierd. 964 00:45:32,020 --> 00:45:33,520 Oh, asta e foarte încrezător. 965 00:45:33,560 --> 00:45:35,600 Și dacă câștig, pot să aleg 966 00:45:35,640 --> 00:45:37,400 cântecul final pentru corul de copii. 967 00:45:38,900 --> 00:45:40,730 Ooh. Sunt mize mari, Roberts. 968 00:45:40,860 --> 00:45:42,590 - Aduceți-l. - În regulă, eşti pornit. 969 00:45:42,610 --> 00:45:45,070 - Agita. - Ne agitam de ea? 970 00:45:46,410 --> 00:45:48,820 Și apoi trebuie fă una dintre acestea. Să-l sigileze. 971 00:45:48,910 --> 00:45:50,240 Facem shake-ul secret. 972 00:45:50,280 --> 00:45:51,950 Nu suntem pregătiți pentru o strângere secretă de mână. 973 00:45:51,990 --> 00:45:53,700 - Să mergem. - Oamenii ar fi văzut asta. 974 00:45:53,870 --> 00:45:55,620 Iată. Bowling fericit! 975 00:45:55,750 --> 00:45:57,920 - Reverendul Roberts. - Bună, Frannie. 976 00:45:57,960 --> 00:45:59,670 Sper că ai ales o bandă bună pentru noi. 977 00:45:59,750 --> 00:46:02,300 - Sigur că am făcut-o. - Am nevoie doar de numele echipei tale. 978 00:46:02,340 --> 00:46:05,220 Noi suntem Holy Bowlers. 979 00:46:06,470 --> 00:46:07,970 Nu mă învinovăți. 980 00:46:08,010 --> 00:46:09,570 Am încercat să-l convingem să nu facă asta. 981 00:46:09,600 --> 00:46:11,350 - Nu, nu, nu, e drăguț. - Vezi? 982 00:46:11,390 --> 00:46:12,950 Noi - Hei. Să vorbesc salut-Oh, salut. Ea. 983 00:46:12,970 --> 00:46:15,270 rabinul Cohen. Salut tuturor. Bun venit. 984 00:46:15,310 --> 00:46:17,020 Noi-Frannie! Vorbește salut-Welcome.t. 985 00:46:17,060 --> 00:46:19,350 - În regulă. - Și numele echipei tale? 986 00:46:19,400 --> 00:46:21,060 Hmm! Poruncile Pin. 987 00:46:21,110 --> 00:46:23,820 - Oh, doare. - Se crede amuzant. 988 00:46:23,900 --> 00:46:25,650 Este ca cel mai bun nume vreodată! 989 00:46:27,110 --> 00:46:30,070 Bine, deci avem Holy Bowlers pe banda patru, 990 00:46:30,120 --> 00:46:32,620 și Poruncile Pin pe banda trei. 991 00:46:32,660 --> 00:46:34,370 Bowling fericit tuturor. 992 00:46:34,410 --> 00:46:36,410 - În regulă. - Mulţumesc. 993 00:46:37,580 --> 00:46:39,580 Ești pregătit pentru asta, Cohen? 994 00:46:39,630 --> 00:46:41,590 Adu-l, Roberts. 995 00:46:51,050 --> 00:46:53,430 Vei arunca mingea aia la un moment dat? 996 00:46:55,100 --> 00:46:57,850 Vin lucruri bune celor care așteaptă, Jake. 997 00:47:02,190 --> 00:47:04,570 Grevă! Da! 998 00:47:04,610 --> 00:47:06,490 Woo! Ha, ha! 999 00:47:06,530 --> 00:47:09,950 Vezi, acum asta e să pui beteală pe pomul de Crăciun, hei Levi? 1000 00:47:10,450 --> 00:47:12,410 Woo-hoo-hoo-hoo! 1001 00:47:14,450 --> 00:47:16,200 Bună treabă, dragă! 1002 00:47:17,960 --> 00:47:19,410 Da, în regulă. 1003 00:47:19,460 --> 00:47:23,170 Nu o va primi niciodată. Doar că e mult prea lejer. 1004 00:47:29,970 --> 00:47:32,140 Da! 1005 00:47:33,680 --> 00:47:35,260 Nu-mi place să aștept. 1006 00:47:36,350 --> 00:47:37,640 Frosty omul de grevă. 1007 00:47:40,060 --> 00:47:42,860 ♪ Când ești acasă Răspândește puțină bucurie ♪ 1008 00:47:42,940 --> 00:47:45,770 ♪ Știi că este acea perioadă a anului ♪ 1009 00:47:45,820 --> 00:47:49,360 ♪ Veniți aproape Cei dragi aproape ♪ 1010 00:47:49,400 --> 00:47:52,240 ♪ Oh, știu că sărbătorile sunt aici ♪ 1011 00:47:56,080 --> 00:47:58,330 ♪ Ce timp să sărbătorești ♪ 1012 00:47:58,370 --> 00:48:00,080 Noroc! 1013 00:48:01,290 --> 00:48:03,290 Da! Woo! 1014 00:48:03,330 --> 00:48:05,750 ♪ Au sosit sărbătorile ♪ 1015 00:48:09,340 --> 00:48:12,050 ♪ Sunt clar Și vesel și luminos ♪ 1016 00:48:14,390 --> 00:48:15,640 Bine, asta este. 1017 00:48:15,680 --> 00:48:19,560 Tu și Jake sunteți ultimii bowlers ai cadrul final. 1018 00:48:20,060 --> 00:48:22,080 Aceasta este pentru toți pin-settias. 1019 00:48:22,100 --> 00:48:25,060 Bine, dacă faci asta de rezervă, asta e. 1020 00:48:25,110 --> 00:48:26,690 ThiGame s-a terminat. Ei nu pot câștiga.as. 1021 00:48:26,730 --> 00:48:28,380 Bine, ai asta. 1022 00:48:28,400 --> 00:48:30,150 În regulă. Am primit asta. 1023 00:48:30,190 --> 00:48:33,360 O voi face. Ok, bine, aici mergem. 1024 00:48:33,660 --> 00:48:35,450 Hai, hai, hai. 1025 00:48:46,500 --> 00:48:48,400 - E în regulă. E în regulă. - E în regulă, dragă. 1026 00:48:48,420 --> 00:48:50,510 E în regulă. Nu o vor primi. 1027 00:48:50,550 --> 00:48:53,780 - Asta este, bine? - O lovitură, o câștigăm. 1028 00:48:53,800 --> 00:48:55,390 Bine, toate speranțele și visele mele. 1029 00:48:55,430 --> 00:48:56,990 - Tof bate în sfârșit? - Unul reverend Robertsit. 1030 00:48:57,010 --> 00:48:58,470 Sunt pe umerii tăi. 1031 00:48:58,510 --> 00:49:00,430 Fără presiune. Fără presiune. 1032 00:49:00,470 --> 00:49:02,080 - Mulţumesc. Mulțumesc, tată. - În regulă. 1033 00:49:02,100 --> 00:49:04,440 - Fără presiune. - Fără presiune. 1034 00:49:04,480 --> 00:49:06,270 Mulţumesc. Mulțumesc, tată. 1035 00:49:07,860 --> 00:49:09,790 Nikki, este doar un joc. 1036 00:49:09,820 --> 00:49:11,230 Nu, tată, nu înțelegi. 1037 00:49:11,280 --> 00:49:13,280 - Dacă el... oh, cred. - O să fiu bolnav.eu. 1038 00:49:32,380 --> 00:49:34,650 Da! Da! 1039 00:49:34,680 --> 00:49:36,640 Noi am făcut-o! 1040 00:49:37,800 --> 00:49:39,600 Ah, ai câștigat. 1041 00:49:39,640 --> 00:49:41,520 Bun joc. Bun joc. 1042 00:49:43,350 --> 00:49:45,020 - Daţi-i drumul. - Jake. 1043 00:49:45,100 --> 00:49:46,790 Daţi-i drumul. Aceasta este partea 1044 00:49:46,810 --> 00:49:48,650 unde îți freci victoria în fața mea. 1045 00:49:48,690 --> 00:49:51,360 - Nu, nu am de gând să fac asta. - Nu, nu, nu, nu, o merit. 1046 00:49:51,400 --> 00:49:55,150 Ai câștigat. Am pierdut. Pune-o pe mine. 1047 00:49:59,870 --> 00:50:01,410 Multumesc 1048 00:50:01,450 --> 00:50:04,040 pentru că m-a salvat de a fi nevoit să cânt. 1049 00:50:09,670 --> 00:50:11,710 Oh. Hi. 1050 00:50:11,750 --> 00:50:13,130 Hi. 1051 00:50:13,210 --> 00:50:14,480 Bună dimineaţa. 1052 00:50:14,510 --> 00:50:16,840 Ascultă, despre aseară, jocul si... 1053 00:50:16,880 --> 00:50:18,300 - Sărut. - Pe obraz. 1054 00:50:18,340 --> 00:50:21,260 A fost un sărut pe obraz. Nu însemna nimic. 1055 00:50:22,220 --> 00:50:24,330 Da. Nu, da, desigur. 1056 00:50:24,350 --> 00:50:26,160 A fost, a fost ca, a fost ca, abia un sărut. 1057 00:50:26,180 --> 00:50:27,690 - Corect. - A fost ca o perie.se. 1058 00:50:27,730 --> 00:50:29,580 Era ca doar buzele tale mi-ar fi periat obrazul.s. 1059 00:50:29,600 --> 00:50:31,770 - Pentru o secundă. - A fost o fracţiune de secundă. 1060 00:50:31,820 --> 00:50:33,190 A fost o perie foarte scurtă. 1061 00:50:33,230 --> 00:50:35,000 Sincer, parcă nici nu s-a întâmplat deloc. 1062 00:50:35,030 --> 00:50:36,570 Asta e corect. Asta e corect. Exact. 1063 00:50:36,610 --> 00:50:38,260 Deci, chiar nu trebuie să vorbim despre asta. 1064 00:50:38,280 --> 00:50:41,200 - Corect. - Da. Bine. 1065 00:50:42,370 --> 00:50:44,370 - Putem... - Da, nu, după tine. 1066 00:50:44,410 --> 00:50:46,120 Să intrăm înăuntru. 1067 00:50:51,540 --> 00:50:53,300 Deci, te-ai hotărât 1068 00:50:53,340 --> 00:50:55,380 la melodia finală pentru concert? 1069 00:50:55,420 --> 00:50:57,970 Știi, mă gândeam că noi am putea alege acea melodie împreună. 1070 00:50:58,010 --> 00:51:00,640 - Nu ai putut găsi unul. - Jake, e foarte greu. 1071 00:51:00,680 --> 00:51:02,640 Adică, concertul este în cinci zile 1072 00:51:02,680 --> 00:51:05,470 și căutăm o melodie nu e doar Crăciun, 1073 00:51:05,520 --> 00:51:07,680 și nu doar Hanukkah, dar poate funcționa pentru ambele. 1074 00:51:07,730 --> 00:51:10,350 Nu știu. eu incep să mă gândesc că poate 1075 00:51:10,400 --> 00:51:12,900 o melodie ca asta nici nu exista. 1076 00:51:12,940 --> 00:51:14,860 Doar pentru că nu l-am găsit 1077 00:51:14,900 --> 00:51:16,100 nu inseamna ca nu exista. 1078 00:51:16,150 --> 00:51:17,490 Sărbătorile sunt un timp 1079 00:51:17,530 --> 00:51:18,530 pentru a avea credință. 1080 00:51:18,570 --> 00:51:19,650 Corect? 1081 00:51:19,700 --> 00:51:21,950 stii... 1082 00:51:22,570 --> 00:51:26,160 Păcat că nu o facem cunosc pe cineva care scrie muzica 1083 00:51:26,240 --> 00:51:28,460 care ar putea face cântecul să existe. 1084 00:51:29,920 --> 00:51:31,600 - Hmm? eu? - Da. 1085 00:51:31,630 --> 00:51:33,500 - Vrei să scriu o melodie? - De ce nu? 1086 00:51:33,540 --> 00:51:35,350 - O faci tot timpul. - Nu, asta e diferit. 1087 00:51:35,380 --> 00:51:37,460 Adică, îmi place să scriu muzică, dar... 1088 00:51:39,380 --> 00:51:41,640 Bine, asta o să sune prost. 1089 00:51:41,680 --> 00:51:44,300 Eu... nu pot să scriu un cântec despre orice. 1090 00:51:44,350 --> 00:51:46,720 Trebuie să fie ceva 1091 00:51:46,970 --> 00:51:48,740 asta trebuie spus cu muzica. 1092 00:51:48,770 --> 00:51:50,440 Ceva... 1093 00:51:51,770 --> 00:51:53,500 Ceva ce nu poate fie spus doar cu cuvinte. 1094 00:51:53,520 --> 00:51:55,520 Asta nu sună prost deloc. 1095 00:51:55,570 --> 00:51:57,650 Da, ei bine, nu știu dacă pot găsi asta 1096 00:51:57,690 --> 00:52:00,900 cu ceva cântec hibrid despre Crăciun și Hanukkah. 1097 00:52:00,950 --> 00:52:02,700 Hmm, sunt sigur că poți. 1098 00:52:04,160 --> 00:52:06,030 Un om înțelept a spus odată: 1099 00:52:06,080 --> 00:52:08,160 sărbătorile sunt un timp pentru a avea credință. 1100 00:52:08,250 --> 00:52:10,580 Da, ei bine, urăsc când oamenii mă ascultă. 1101 00:52:11,960 --> 00:52:15,630 Uite, cred că avem nevoie putina inspiratie de vacanta. 1102 00:52:15,670 --> 00:52:19,010 Bine. Cum? 1103 00:52:19,590 --> 00:52:22,320 Ne întâlnim în seara asta la Main Street Bar. 1104 00:52:22,340 --> 00:52:24,430 Hei, hei, ce mai facem?! 1105 00:52:24,470 --> 00:52:26,930 Oh, hei. T the-Ne merge atât de bine.ht. 1106 00:52:26,970 --> 00:52:28,950 Îmi place această atitudine. 1107 00:52:28,970 --> 00:52:30,560 Muzica chiar acolo. 1108 00:52:30,600 --> 00:52:34,560 e. 1109 00:52:36,610 --> 00:52:37,820 Oh, mulțumesc. 1110 00:52:37,860 --> 00:52:41,070 Roberts, știi cum mult îmi plac barurile cu pian? 1111 00:52:41,150 --> 00:52:44,070 Ei bine, m-am gândit că dacă muzica nu te inspira, 1112 00:52:44,240 --> 00:52:45,780 poate cocktail-urile ar fi. 1113 00:52:45,820 --> 00:52:47,840 - Noroc. - Noroc. 1114 00:52:47,870 --> 00:52:49,450 Mm-hmm. 1115 00:52:50,500 --> 00:52:54,750 Da, știi, tocmai m-am gândit acele vremuri disperate 1116 00:52:54,790 --> 00:52:57,340 apelați la iluminare dramatică și acorduri minore. 1117 00:52:57,380 --> 00:53:01,210 Ei bine, nu este un miracol al uleiului dar este un început solid. 1118 00:53:01,300 --> 00:53:03,480 Apropo de minuni, 1119 00:53:03,510 --> 00:53:05,760 când a fost ultima dată ai fost acasă pentru Hanukkah? 1120 00:53:05,800 --> 00:53:07,720 Speakracles, 1121 00:53:07,760 --> 00:53:09,180 Cu mult timp în urmă. 1122 00:53:09,310 --> 00:53:10,680 Nu pentru că nu am vrut, 1123 00:53:10,720 --> 00:53:13,270 Pur și simplu nu am reușit să găsesc o modalitate de a le face pe amândouă. 1124 00:53:13,600 --> 00:53:16,100 Am avut acest vis pentru trupa mea de atâta timp 1125 00:53:16,310 --> 00:53:18,230 ca nu stiu, 1126 00:53:18,820 --> 00:53:21,900 uneori mă face uita ce este important. 1127 00:53:21,940 --> 00:53:24,820 Ei bine, trupa este și ea importantă. 1128 00:53:25,450 --> 00:53:29,410 Adică, îți place muzica. Ai de când erai copil. 1129 00:53:29,950 --> 00:53:32,050 Și asta nu înseamnă că tu iubește-ți familia mai puțin, 1130 00:53:32,080 --> 00:53:34,210 înseamnă doar că unele vise. 1131 00:53:34,330 --> 00:53:35,980 Și mai ia puțin iubirea sa devina realitate. și mai puțin, 1132 00:53:37,880 --> 00:53:39,350 Mulțumesc, mulțumesc. 1133 00:53:39,380 --> 00:53:40,880 Mulțumesc, mulțumesc. 1134 00:53:40,920 --> 00:53:44,720 Bine, e timpul pentru noi [partea preferată a nopții.u. 1135 00:53:44,760 --> 00:53:47,550 Microfonul este deschis. Cine vrea sa cante? 1136 00:53:47,590 --> 00:53:49,260 - Da! - Nu. Nu, nu. 1137 00:53:49,350 --> 00:53:51,030 Uite, nu sunt singurul care iubește muzica 1138 00:53:51,060 --> 00:53:52,220 de când erau copii. 1139 00:53:52,310 --> 00:53:54,100 - Chiar aici! - Grozav, vino sus. 1140 00:53:54,270 --> 00:53:55,480 Hai, ai înțeles asta. 1141 00:53:55,520 --> 00:53:57,850 Să-i dăm o rundă de încurajare, oameni buni. 1142 00:53:57,900 --> 00:53:59,900 Woo! 1143 00:54:00,320 --> 00:54:02,110 Vino la microfon. 1144 00:54:02,360 --> 00:54:03,540 Bine. 1145 00:54:03,570 --> 00:54:06,280 - Ce vrei să cânți? - Bucurie pentru lume! 1146 00:54:06,530 --> 00:54:08,370 Știi ce? Este o melodie grozavă 1147 00:54:08,410 --> 00:54:09,820 dar nu o știu pe de rost. 1148 00:54:09,870 --> 00:54:12,390 - Ah, de asemenea... - Da. Pot să... 1149 00:54:12,410 --> 00:54:14,330 Oh, da. Fii oaspetele meu. 1150 00:54:15,460 --> 00:54:16,920 Ah, si.... 1151 00:54:25,630 --> 00:54:29,300 Psst. Te-am prins. Să-l cântăm împreună. 1152 00:54:30,300 --> 00:54:33,430 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1153 00:54:33,470 --> 00:54:37,440 ♪ Domnul a venit ♪ 1154 00:54:37,480 --> 00:54:39,750 ♪ Lasă Pământul ♪ 1155 00:54:39,770 --> 00:54:44,860 ♪ Primește-i Regele ♪ 1156 00:54:45,860 --> 00:54:49,920 ♪ Lasă fiecare inimă ♪ 1157 00:54:49,950 --> 00:54:53,930 ♪ Pregătiți-i camera ♪ 1158 00:54:53,950 --> 00:54:58,000 ♪ Și cerul și natura cântă ♪ 1159 00:54:58,040 --> 00:55:02,100 ♪ Și raiul ♪ și natura cântă ♪♪ 1160 00:55:02,130 --> 00:55:06,440 ♪ Și raiul și raiul ♪ 1161 00:55:06,460 --> 00:55:09,930 ♪ Și raiul ♪ Și natura cântă ♪♪ 1162 00:55:13,510 --> 00:55:17,020 ♪ Și raiul și raiul ♪ 1163 00:55:17,060 --> 00:55:20,980 ♪ Și natura cântă ♪ 1164 00:55:35,200 --> 00:55:36,950 Ei bine, mulțumesc că m-ai condus acasă. 1165 00:55:37,000 --> 00:55:39,040 Și mulțumesc pentru cântec. 1166 00:55:39,080 --> 00:55:40,540 Știam că o poți face. 1167 00:55:40,580 --> 00:55:43,670 Hmm. Nu eu am făcut-o, am făcut-o. 1168 00:55:47,760 --> 00:55:49,260 Deci um 1169 00:55:49,300 --> 00:55:50,720 despre cântecul pe care o vei scrie. 1170 00:55:50,760 --> 00:55:54,050 Oh, nu am fost de acord scrie orice, de fapt. 1171 00:55:54,100 --> 00:55:55,350 Da, chiar ai. 1172 00:55:55,430 --> 00:55:57,560 Pentru că dacă nu, Am de gând să-i spun mamei tale 1173 00:55:57,600 --> 00:55:59,200 și ea te va face să o faci. 1174 00:55:59,230 --> 00:56:01,000 Oh, asta e scăzut, Roberts. 1175 00:56:01,020 --> 00:56:02,650 Și ea o să facă asta.. 1176 00:56:02,690 --> 00:56:04,310 Și știi, Odată ce ai deschis ușa aceea, 1177 00:56:04,480 --> 00:56:06,110 nu vei putea niciodată să-l închizi. 1178 00:56:06,150 --> 00:56:08,230 Le vei auzi pe fiecare un singur detaliu despre viața mea 1179 00:56:08,440 --> 00:56:09,650 până la sfârșitul tău. 1180 00:56:09,690 --> 00:56:12,530 Adică, cât... câte ori ai auzit. 1181 00:56:12,570 --> 00:56:15,010 „Jakey trebuie să se liniștească jos cu cineva foarte drăguț 1182 00:56:15,030 --> 00:56:16,530 și dă-mi nepoți”. 1183 00:56:16,580 --> 00:56:18,720 Sunt sigur că mama ta a făcut-o ți-am spus că mama mea 1184 00:56:18,750 --> 00:56:20,890 a spus exact același lucru despre mine. 1185 00:56:20,910 --> 00:56:22,350 Sunt sigur că mama ta a făcut-o a spus-O dată sau de două ori. Herce 1186 00:56:22,370 --> 00:56:24,040 a spus exact același timp. 1187 00:56:24,080 --> 00:56:25,630 Rece. În regulă. 1188 00:56:25,670 --> 00:56:28,300 Amândoi știm totul unul despre celălalt. 1189 00:56:28,420 --> 00:56:31,550 Inclusiv faptul că amândoi suntem singuri 1190 00:56:31,590 --> 00:56:34,070 iar părinții noștri ne vor 1191 00:56:34,090 --> 00:56:36,850 să se stabilească și să aibă copii. 1192 00:56:39,140 --> 00:56:42,480 Adică, nu este doar al meu parintii. Si eu vreau asta. 1193 00:56:43,060 --> 00:56:44,600 La fel si eu. 1194 00:56:47,230 --> 00:56:48,980 Ce am fost noi 1195 00:56:49,030 --> 00:56:50,690 despre ce vorbeam? 1196 00:56:50,740 --> 00:56:52,280 Melodia aia pe care o vei scrie. 1197 00:56:52,490 --> 00:56:54,950 Oh. Da. 1198 00:57:01,080 --> 00:57:02,790 - Sunt Dave. - Oh. 1199 00:57:02,830 --> 00:57:04,430 - Ar trebui să... - Da, ar trebui să iei asta. 1200 00:57:04,460 --> 00:57:08,130 - Ne vedem mâine? - Da. Bine, noapte bună. 1201 00:57:08,630 --> 00:57:10,590 - Noapte bună. - Noapte bună. 1202 00:57:17,140 --> 00:57:19,850 Ai cel mai prost timp istoria lumii, Dave. 1203 00:57:19,890 --> 00:57:22,680 Omule, nu ai de gând crede asta. Ne-am epuizat. 1204 00:57:22,730 --> 00:57:24,910 - Ce vrei sa spui? - Am epuizat locul. 1205 00:57:24,940 --> 00:57:27,900 - Fiecare bilet. - Glumeşti? 1206 00:57:27,940 --> 00:57:30,230 - Ce sunt... Nu, omule. Ng despre? - Și asta e partea cea mai bună. 1207 00:57:30,280 --> 00:57:32,030 Vine un manager de la o mare casă. 1208 00:57:32,070 --> 00:57:34,950 Deci, trebuie să repetăm. Când te întorci? 1209 00:57:35,490 --> 00:57:38,120 Abia după concertul din 24. 1210 00:57:38,160 --> 00:57:39,660 Ce? Nu! 1211 00:57:39,700 --> 00:57:41,640 Nu, spectacolul este sâmbătă, 29. 1212 00:57:41,660 --> 00:57:43,660 Niciunul dintre aceste lucruri nu este corect, Dave. 1213 00:57:43,710 --> 00:57:46,000 - Orice, omule. - Încă nu e timp suficient. 1214 00:57:46,040 --> 00:57:47,640 Te poți întoarce mai devreme? 1215 00:57:47,670 --> 00:57:50,170 Acest lucru este oarecum important, știi? 1216 00:57:50,210 --> 00:57:51,880 Poți g-Da. Mai devreme? 1217 00:57:55,840 --> 00:57:58,220 Deci, în conformitate cu aceasta hartă mică de încredere aici, 1218 00:57:58,260 --> 00:57:59,640 mesele pentru vânzarea de panificații 1219 00:57:59,680 --> 00:58:02,310 va merge în holul bisericii, aici. 1220 00:58:02,850 --> 00:58:05,830 Deci, um, ce coaceți tu și Jake? 1221 00:58:05,850 --> 00:58:09,060 mama. Jake și cu mine suntem foarte ocupat cu corul. 1222 00:58:09,110 --> 00:58:11,190 Nu avem absolut timpul să gătești ceva. 1223 00:58:11,230 --> 00:58:15,000 Tocmai am vorbit cu mama lui Jake și bunica și... 1224 00:58:15,030 --> 00:58:16,700 Uh-oh. 1225 00:58:18,910 --> 00:58:21,160 Deci, noi am decis tu și Nikki coace ceva. 1226 00:58:21,200 --> 00:58:24,680 În spiritul cooperării, felul în care tatăl tău 1227 00:58:24,700 --> 00:58:26,710 iar reverendul merge cu predicile lor. 1228 00:58:26,750 --> 00:58:28,600 În dreapta, dar suntem reație, cooperează deja. 1229 00:58:28,630 --> 00:58:30,020 Dirijam corul împreună. 1230 00:58:30,040 --> 00:58:32,270 - Dar asta e pentru concert. - Acesta este cu totul altceva. 1231 00:58:32,300 --> 00:58:34,260 - Gustă-mi babka. - Oh da. 1232 00:58:34,300 --> 00:58:36,930 - Mm, e atât de bine. - Îl urăşti. 1233 00:58:36,970 --> 00:58:39,640 - Tocmai am spus că a fost atât de bine. - Bine, o să o iau de la capăt. 1234 00:58:39,680 --> 00:58:41,070 Ce vei coace tu și Nikki? 1235 00:58:41,100 --> 00:58:44,720 Bunico, Nikki este ocupată organizarea evenimentului 1236 00:58:44,770 --> 00:58:46,200 și ar trebui să scriu o melodie. 1237 00:58:46,230 --> 00:58:47,480 - prăjitură Dreidel? - Oh da. 1238 00:58:47,640 --> 00:58:49,730 Și cred că tMmm, este delicios. 1239 00:58:49,770 --> 00:58:51,860 Bine, o voi arunca la gunoi. 1240 00:58:51,900 --> 00:58:53,320 Mamă, nu. mama. 1241 00:58:53,360 --> 00:58:54,940 Deci, atunci s-a rezolvat. 1242 00:58:54,980 --> 00:58:57,240 Tu și Nikki veți face ceva 1243 00:58:57,280 --> 00:58:58,490 pentru vânzare în această după-amiază. 1244 00:58:58,610 --> 00:59:00,010 Puteți folosi bucătăria de la biserică. 1245 00:59:00,030 --> 00:59:04,200 Bunico, nu avem timp a coace. Răspunsul este nu. 1246 00:59:06,790 --> 00:59:10,040 - Deci, ai copt vreodată? - Da. 1247 00:59:10,080 --> 00:59:11,710 Cu succes? 1248 00:59:11,750 --> 00:59:14,750 Ei bine, asta depinde definiția ta a succesului. 1249 00:59:14,800 --> 00:59:16,340 Ca, nimeni nu a murit. 1250 00:59:16,380 --> 00:59:18,010 Nu. Nu, nu, nu, asta e ceva. 1251 00:59:18,050 --> 00:59:19,190 Da. 1252 00:59:21,680 --> 00:59:23,100 Oh, bine. Mare. 1253 00:59:23,140 --> 00:59:25,200 Mama tocmai mi-a trimis un mesaj cu o rețetă pentru fursecuri din turtă dulce. 1254 00:59:25,220 --> 00:59:27,350 Da, al meu tocmai a trimis eu unul pentru rugelach. 1255 00:59:27,390 --> 00:59:29,600 Să le imprimăm. 1256 00:59:32,060 --> 00:59:34,320 Bine, grozav, deci doar noi urmati reteta, nu? 1257 00:59:34,360 --> 00:59:35,650 Mm-hmm. 1258 00:59:35,730 --> 00:59:37,110 Am primit ingredientele 1259 00:59:37,150 --> 00:59:38,110 si echipamentul asa ca... 1260 00:59:38,150 --> 00:59:40,150 Da, cred că începem doar cu una 1261 00:59:40,200 --> 00:59:42,570 si arata turta dulce mai ușor decât asta, deci. 1262 00:59:42,660 --> 00:59:45,720 Da, sunt de acord. Bine, grozav. Bine. 1263 00:59:45,740 --> 00:59:47,220 Bine, ce e primul? 1264 00:59:47,250 --> 00:59:50,290 Uh, lapte. Începem mereu cu lapte si apoi mergem la... 1265 00:59:50,330 --> 00:59:52,380 - Oh, scuze. - O-Oh, am înțeles. Sf? 1266 00:59:52,420 --> 00:59:54,250 Deja fac de cap aici. 1267 00:59:58,340 --> 00:59:59,670 Aici. 1268 00:59:59,760 --> 01:00:03,220 Perfect. Bine. Da, aici, castron pentru amestecare. 1269 01:00:03,260 --> 01:00:05,930 ♪ Este o lume marshmallow Iarna ♪ 1270 01:00:05,970 --> 01:00:09,060 ♪ Când vine zăpada Pentru a acoperi pământul ♪ 1271 01:00:10,350 --> 01:00:12,410 ♪ Este timpul pentru joacă ♪ 1272 01:00:12,440 --> 01:00:13,810 ♪ Este o zi cu frișcă ♪ 1273 01:00:13,860 --> 01:00:18,150 ♪ Îl aștept tot anul ♪♪ 1274 01:00:18,190 --> 01:00:21,700 ♪ Este o lume delicioasă Făcut pentru iubiți ♪ 1275 01:00:21,780 --> 01:00:25,160 ♪ Plimbă-te cu fata ta preferată ♪ 1276 01:00:25,200 --> 01:00:27,700 ♪ Este o întâlnire cu zahăr ♪ 1277 01:00:27,790 --> 01:00:29,950 ♪ Dacă primăvara întârzie? ♪ 1278 01:00:30,000 --> 01:00:33,790 ♪ Iarna este o lume marshmallow ♪ 1279 01:00:34,420 --> 01:00:36,000 ♪ Iarna ♪ 1280 01:00:36,040 --> 01:00:38,630 ♪ Este o lume marshmallow ♪ 1281 01:00:38,710 --> 01:00:40,920 O, nu! S-au răspândit. 1282 01:00:40,970 --> 01:00:44,430 Am urmat reteta. Uh-oh. 1283 01:00:44,470 --> 01:00:45,650 Ce uh-oh? Nu spune uh-oh. 1284 01:00:45,680 --> 01:00:47,850 Ei bine, cred că am primit pagini încurcate. 1285 01:00:47,890 --> 01:00:50,060 Prima este turta dulce, al doilea este rugelach. 1286 01:00:50,100 --> 01:00:52,640 Ce? O, haide! Eşti serios? 1287 01:00:52,730 --> 01:00:55,360 - E în regulă. Poate... - Poate că nu sunt atât de rele. 1288 01:00:55,400 --> 01:00:56,270 - Da? - Da. 1289 01:00:56,310 --> 01:00:57,480 Încearcă unul. 1290 01:00:57,520 --> 01:00:58,940 Nu încerc unul. Incearca tu unul. 1291 01:00:58,980 --> 01:01:00,190 Nu încerc unul. Nu. 1292 01:01:00,230 --> 01:01:02,280 Ştii ce? Sunt bine. O să fie bine. 1293 01:01:02,320 --> 01:01:06,450 Sunt, sunt prăjituri. Deci, nu sunt perfecte, dar... 1294 01:01:06,490 --> 01:01:07,970 Dar... 1295 01:01:07,990 --> 01:01:10,410 Poate că lucrurile nu merg întotdeauna trebuie sa fie perfect. 1296 01:01:10,450 --> 01:01:13,850 Ei bine, bine, bine. Uită-te la tine. 1297 01:01:13,870 --> 01:01:15,670 Dar trebuie să fie buni 1298 01:01:15,750 --> 01:01:17,770 - pentru că mamele noastre. - Ei bine, va fi acolo. Bine la tine. 1299 01:01:17,790 --> 01:01:19,130 Da. Bine, plan nou. 1300 01:01:19,170 --> 01:01:21,460 Le ascundem în spate unde nimeni nu le va vedea. 1301 01:01:21,510 --> 01:01:24,010 Da, iubesc un bărbat cu un plan. 1302 01:01:40,780 --> 01:01:43,280 Astea arată bine, dragă. Să încercăm unul. 1303 01:01:46,360 --> 01:01:49,240 Mm, luăm două. 1304 01:01:52,410 --> 01:01:53,830 Îi plăceau. 1305 01:01:53,870 --> 01:01:55,420 Ar trebui să încercăm unul? 1306 01:01:55,460 --> 01:01:57,210 Da. 1307 01:02:04,170 --> 01:02:06,680 - Sunt delicioase. - Acestea sunt grozave. 1308 01:02:06,970 --> 01:02:09,930 Este ca un piure de Hanukkah și Crăciun. 1309 01:02:10,220 --> 01:02:12,890 Asta este. Așa facem piesa. 1310 01:02:14,020 --> 01:02:15,980 În loc să scrii ceva cu totul nou, 1311 01:02:16,020 --> 01:02:17,580 luăm ceva clasic de Crăciun 1312 01:02:17,730 --> 01:02:20,520 și adăugați puțin Hanukkah la ea. 1313 01:02:20,570 --> 01:02:22,280 - Asta e genial. - Mulţumesc. 1314 01:02:22,320 --> 01:02:23,920 Da. E ca um, 1315 01:02:23,940 --> 01:02:26,280 Am auzit clopotele în noaptea de Hanukkah. 1316 01:02:26,320 --> 01:02:27,780 - Da. - Da.- Sau... ca um, 1317 01:02:27,860 --> 01:02:29,660 Sau cele 12 zile ale Crăciun, dar adaugi... 1318 01:02:29,700 --> 01:02:31,430 - Dar adaugi... - cele opt zile de Hanukkah. 1319 01:02:31,450 --> 01:02:34,050 - Jakey! - Bună, salut. 1320 01:02:34,080 --> 01:02:35,810 - Dar adaugi... - e- Și Nikki. Hanukkah. 1321 01:02:35,830 --> 01:02:38,290 - Oh, uite ce ai făcut. - GHa, ha. Hi. 1322 01:02:39,460 --> 01:02:41,560 Ei bine 1323 01:02:41,590 --> 01:02:44,840 bine, o să încerc unul. Mm. 1324 01:02:51,050 --> 01:02:52,560 WeOy! 1325 01:02:52,600 --> 01:02:54,810 Aceste fursecuri sunt incredibile. 1326 01:02:54,890 --> 01:02:58,410 Mmm! Elaine, ar trebui să le încerci! 1327 01:02:58,440 --> 01:03:01,270 Sau... Oi lumii. 1328 01:03:02,440 --> 01:03:04,070 Mmm! Elaine, ai sho-Asta e. e! 1329 01:03:06,900 --> 01:03:08,360 - Asta este. - Este perfect. 1330 01:03:13,660 --> 01:03:16,540 ♪ Sper că știi-oh-oh-oh-oh ♪ 1331 01:03:16,580 --> 01:03:19,210 ♪ Strălucire ♪ 1332 01:03:21,290 --> 01:03:23,840 imi place. 1333 01:03:24,420 --> 01:03:25,610 Da? Tu faci? 1334 01:03:25,630 --> 01:03:29,550 E atât de bine. Oh, wow. 1335 01:03:30,010 --> 01:03:31,590 Acum, singurul lucru de care sunt îngrijorat, 1336 01:03:31,640 --> 01:03:32,970 si nu este o critica. 1337 01:03:33,010 --> 01:03:35,180 - Oh, wow. Bine. - Este primul vers. 1338 01:03:35,220 --> 01:03:37,430 Copiii vor putea? să-l cânți la unison? 1339 01:03:37,480 --> 01:03:38,620 Huh. 1340 01:03:38,640 --> 01:03:40,230 Da, primul vers, 1341 01:03:40,270 --> 01:03:42,980 este într-adevăr mai mult un solo, nu-i așa? 1342 01:03:44,320 --> 01:03:47,290 - L-am scris ca să cânți. - Nu. Nu. 1343 01:03:47,320 --> 01:03:48,950 - Ce? - Am vorbit despre asta. 1344 01:03:49,030 --> 01:03:50,760 Eu - Ai cântat la pianog. Bar. Adică tu... 1345 01:03:50,780 --> 01:03:52,450 Asta pentru că ai cântat cu mine. 1346 01:03:52,490 --> 01:03:53,910 Bine. 1347 01:03:54,080 --> 01:03:57,040 Ei bine, dacă cântăm primul vers împreună? 1348 01:03:58,580 --> 01:04:00,500 Ar putea fi în regulă. 1349 01:04:01,920 --> 01:04:04,090 Va fi mai bine decât bine. 1350 01:04:04,630 --> 01:04:08,520 Încearcă din nou? Am nevoie să fie perfect, nu? 1351 01:04:08,550 --> 01:04:10,880 - Da. - Da. Perfect. 1352 01:04:10,970 --> 01:04:13,090 Da, hai să o facem. T la b-Hai să o facem. Ht? 1353 01:04:18,220 --> 01:04:21,270 De ce a invitat mama ta eu la cina Hanukkah diseară? 1354 01:04:21,310 --> 01:04:23,980 Vrea să o încerci rochie de mireasa, vezi daca ti se potriveste. 1355 01:04:25,980 --> 01:04:27,570 - Jake, nu e amuzant. - Glumesc. 1356 01:04:27,610 --> 01:04:29,030 Acum sunt foarte nervos. 1357 01:04:29,070 --> 01:04:30,460 Uite, nu trebuie să fii nervos. 1358 01:04:30,490 --> 01:04:32,740 Ai venit la cina Hanukkah de un milion de ori. 1359 01:04:32,860 --> 01:04:35,660 - E întotdeauna exact la fel. - Bine. 1360 01:04:35,700 --> 01:04:37,200 Trebuie doar să urmezi regulile. 1361 01:04:37,240 --> 01:04:38,450 Ce reguli? 1362 01:04:38,490 --> 01:04:40,560 Hanukkah fericit! 1363 01:04:40,580 --> 01:04:42,000 Mama se va plânge 1364 01:04:42,080 --> 01:04:43,750 că tot ce a făcut ea este ruinat. 1365 01:04:43,790 --> 01:04:46,060 Mm, ceva miroase minunat. 1366 01:04:46,090 --> 01:04:48,360 Nu, groaznic. Am ars pieptul. 1367 01:04:48,380 --> 01:04:50,520 Mm, Ignora comentariul în întregime. 1368 01:04:50,550 --> 01:04:52,110 - Nu, groaznic. - Casa arată grozav. 1369 01:04:52,130 --> 01:04:53,780 Ea va spune Ign casa este o mizerie.ely. 1370 01:04:53,800 --> 01:04:56,720 Nu fi de acord cu ea. Dar, de asemenea, nu sunt de acord. 1371 01:04:56,760 --> 01:04:58,700 Chestia asta veche? Oh, este o mizerie. 1372 01:04:58,720 --> 01:05:03,060 Dar este un acoperiș deasupra capului nostru, și pentru asta, sunt recunoscător. 1373 01:05:03,690 --> 01:05:05,540 Când latkes ieși afară, se va plânge 1374 01:05:05,560 --> 01:05:08,190 că uleiul a mers rău și sunt necomestibile. 1375 01:05:08,230 --> 01:05:10,690 Uleiul nu era bun. Eu nu știm dacă ar trebui să-l mâncăm. În. 1376 01:05:10,740 --> 01:05:12,150 Pot fi groaznice. 1377 01:05:12,190 --> 01:05:13,950 Mănâncă-l oricum. 1378 01:05:14,030 --> 01:05:16,050 Singura ta treabă este să spui că sunt cele mai bune lucruri 1379 01:05:16,070 --> 01:05:17,200 ai mâncat vreodată. 1380 01:05:17,240 --> 01:05:19,700 Mm. Acestea sunt delicioase! 1381 01:05:19,740 --> 01:05:21,330 Și cel mai important, 1382 01:05:21,370 --> 01:05:23,790 indiferent ce faci, menține conversația lejeră. 1383 01:05:23,830 --> 01:05:26,630 Vreme. Vremea este un subiect sigur. 1384 01:05:26,670 --> 01:05:28,270 Orice altceva este o capcană. 1385 01:05:28,290 --> 01:05:30,670 Deci, Nikki, ce sunt copiii în cor faci? 1386 01:05:30,710 --> 01:05:32,420 Capcana Evera. 1387 01:05:32,470 --> 01:05:35,090 Ah, sunt... se descurcă grozav. 1388 01:05:35,130 --> 01:05:37,470 O, copii, sunt o astfel de binecuvântare. 1389 01:05:37,510 --> 01:05:40,140 - Vremea. Vreme. - Vorbește despre vreme. 1390 01:05:40,180 --> 01:05:42,770 Da, da, sunt. Doar, iubesc copiii. 1391 01:05:42,930 --> 01:05:45,020 E atât de minunat de auzit. 1392 01:05:45,310 --> 01:05:47,400 Deci, când ai de gând ai unele ale tale? 1393 01:05:47,440 --> 01:05:49,110 Ma! 1394 01:05:49,150 --> 01:05:52,030 Hei, am auzit că va ninge. 1395 01:05:52,110 --> 01:05:53,320 D-d-ai auzit asta? 1396 01:05:53,360 --> 01:05:56,110 - Hai să ridicăm un pahar. - Da. 1397 01:05:56,610 --> 01:05:58,070 Pentru prietenii noștri dragi, 1398 01:05:58,160 --> 01:06:00,620 și către tineri care ne luminează viețile. 1399 01:06:01,370 --> 01:06:02,540 L'chaim! 1400 01:06:02,580 --> 01:06:04,040 L'chaim! 1401 01:06:38,160 --> 01:06:40,030 - Mare lucru. - Sus, punct T. 1402 01:06:40,120 --> 01:06:41,990 - O treabă grozavă. - Junebug, bravo. 1403 01:06:42,120 --> 01:06:43,680 - Te-ai legănat. - Frumoasă melodie, domnule Cohen. 1404 01:06:43,700 --> 01:06:44,950 Apreciază asta, E-dog. 1405 01:06:45,040 --> 01:06:47,210 Abia aștept să-l cânt la concertul de mâine. 1406 01:06:47,250 --> 01:06:49,180 - Și eu, Katherine cea Mare. - Pace afară. 1407 01:06:49,210 --> 01:06:50,310 Şacal, pace. 1408 01:06:50,330 --> 01:06:52,310 - MeSela-way. Noapte bună, Reat. - Sună frumos. 1409 01:06:52,340 --> 01:06:53,840 - Da! - Nici eu abia astept. 1410 01:06:53,880 --> 01:06:55,150 - MeSela-way. Noapte bună, Reat. - Atacul So-Zack. 1411 01:06:55,170 --> 01:06:57,170 Noapte bună, Râs-vâs-vârsește-ți barca. 1412 01:06:58,340 --> 01:07:00,390 - Voi lucra la asta. - Ar fi mai bine. 1413 01:07:04,720 --> 01:07:06,520 Cântecul este foarte grozav, Jake. 1414 01:07:06,560 --> 01:07:08,520 Plăcerea este de partea mea. 1415 01:07:09,730 --> 01:07:11,770 Deci, um, mai am un milion de lucruri de făcut 1416 01:07:11,810 --> 01:07:12,940 înainte de concertul de mâine. 1417 01:07:12,980 --> 01:07:15,030 Bine, ce pot face ca să ajut? 1418 01:07:15,110 --> 01:07:17,110 Oh, nimic. Toate sunt lucruri plictisitoare cu detalii. 1419 01:07:17,190 --> 01:07:19,240 Îmi plac lucrurile plictisitoare cu detalii. 1420 01:07:19,490 --> 01:07:22,160 Bine, nu-mi place să plictisesc lucruri detaliate, dar o pot face. 1421 01:07:22,240 --> 01:07:24,620 - Trebuie doar concentrare, nu? - Hmm, mm-hmm. 1422 01:07:24,660 --> 01:07:28,790 De fapt, aș spune că eu sunt atât de concentrat pe brici 1423 01:07:28,830 --> 01:07:31,000 zilele astea pe care le pot face chestiile de detaliu plictisitoare 1424 01:07:31,170 --> 01:07:32,730 mai bine decât poți, Roberts. 1425 01:07:32,750 --> 01:07:34,920 - O, este corect, Cohen? - Da, aşa e. 1426 01:07:34,960 --> 01:07:37,300 Bine, bine, o voi face pariu să te provoc la asta, ts. 1427 01:07:37,340 --> 01:07:40,240 Micul meu elf ajutor de încredere. 1428 01:07:40,260 --> 01:07:41,900 Asta sunt eu. Sunt un elf ajutor. 1429 01:07:41,930 --> 01:07:43,450 Poftim. Lista mea de lucruri de făcut. Elf. 1430 01:07:43,470 --> 01:07:45,570 - Primul de aici câștigă. - Asta e... Câștigă ce? Elper elf. 1431 01:07:45,600 --> 01:07:47,310 - Cina. - Gata. 1432 01:07:50,020 --> 01:07:51,750 - În primul rând, doar verific, ins. - Tocmai m-ai chemat să ies? Dacă. 1433 01:07:51,770 --> 01:07:53,310 Da, am făcut-o. 1434 01:07:54,440 --> 01:07:55,690 Doar verific. 1435 01:07:59,650 --> 01:08:01,360 Hmm. 1436 01:08:06,620 --> 01:08:08,370 bunica? Hei. 1437 01:08:08,410 --> 01:08:10,290 - Jakey! - Ce faci aici? 1438 01:08:10,330 --> 01:08:12,290 Iau fursecuri dreidel. 1439 01:08:12,330 --> 01:08:14,500 Ce e în neregulă cu prăjiturile mamei? 1440 01:08:15,920 --> 01:08:18,380 Salvat de clopot. 1441 01:08:18,840 --> 01:08:20,130 Dave? 1442 01:08:20,220 --> 01:08:22,220 Omule, cât de repede poți sa te intorci in oras? 1443 01:08:22,300 --> 01:08:23,930 Ce? De ce? 1444 01:08:23,970 --> 01:08:25,280 Avem o întâlnire cu eticheta. 1445 01:08:25,300 --> 01:08:27,220 - Când? - Mâine. 1446 01:08:27,310 --> 01:08:28,680 - Mâine? - Da, mâine. 1447 01:08:28,720 --> 01:08:29,890 Există un ecou? 1448 01:08:29,930 --> 01:08:32,350 Nu. Am crezut că sunt venind să ne vadă live 1449 01:08:32,390 --> 01:08:34,580 iar apoi hotărând dacă ar fi vrut să ne cunoască. 1450 01:08:34,610 --> 01:08:37,150 Mâine este ultima noapte de Hanukkah 1451 01:08:37,230 --> 01:08:38,590 iar apoi hotărând și este, de asemenea, Ajunul Crăciunului. 1452 01:08:38,610 --> 01:08:40,300 Am concertul pentru copii. Nu pot rata asta. 1453 01:08:40,320 --> 01:08:42,740 Omule, e singura zi l-ar putea face să funcționeze. 1454 01:08:42,780 --> 01:08:45,780 J-Cat, asta e șansa noastră, omule. 1455 01:08:45,830 --> 01:08:47,410 Am putea obține o casă de discuri. 1456 01:08:47,450 --> 01:08:49,370 Nu, am putea face un tur prin țară. 1457 01:08:49,410 --> 01:08:51,660 Am putea fi un cap de afiș pentru o dată, omule, 1458 01:08:51,710 --> 01:08:53,250 nu doar actul de deschidere. 1459 01:08:53,330 --> 01:08:56,920 Dave, amice, eu... nu pot. 1460 01:08:56,960 --> 01:08:59,000 Am promis că voi fi aici la concert. 1461 01:08:59,050 --> 01:09:00,630 I-am promis lui Nikki că voi cânta cu ea. 1462 01:09:00,670 --> 01:09:02,820 Bine, dar știi, nu o poate face singură? 1463 01:09:02,840 --> 01:09:06,100 - Nu o va face singură. - Uite, eu... trebuie să plec. 1464 01:09:06,220 --> 01:09:08,350 - Te sun mai târziu. - Nu pot să mă-Jake, nu. Se? 1465 01:09:10,980 --> 01:09:13,230 Sună ca o mare oportunitate. 1466 01:09:14,350 --> 01:09:17,310 Nu pot să o părăsesc pe Nikki. Nu pot lăsa copiii. 1467 01:09:17,360 --> 01:09:20,820 - Copiii vor fi bine. - Sunt copii, se adaptează. 1468 01:09:20,860 --> 01:09:22,990 Cât despre Nikki, 1469 01:09:23,030 --> 01:09:26,820 iti amintesti cand erai copil? 1470 01:09:26,870 --> 01:09:30,120 și ți-a fost frică să aprinzi menora de la Hanukkah? 1471 01:09:30,240 --> 01:09:33,460 Erai atât de îngrijorat că ai face-o greșit. 1472 01:09:33,660 --> 01:09:37,380 Trebuia să mă ai pe mine sau pe al tău mamă ghidează-ți mâna. 1473 01:09:37,420 --> 01:09:40,420 Până la urmă ți-am spus să o faci pe cont propriu. 1474 01:09:40,460 --> 01:09:42,800 N-ai fi făcut-o niciodată dacă nu am fi făcut-o. 1475 01:09:43,260 --> 01:09:45,820 Nikki trebuie să facă asta singură 1476 01:09:45,840 --> 01:09:48,260 sau altfel nu o va face niciodată. 1477 01:09:49,260 --> 01:09:50,850 Nikki trebuie să facă asta - bunica 1478 01:09:52,680 --> 01:09:55,270 treaba cu mine și Nikki este 1479 01:09:57,230 --> 01:09:59,270 este mai mult decât un concert. 1480 01:09:59,360 --> 01:10:01,900 Știu, Bubbeleh. 1481 01:10:02,400 --> 01:10:06,610 Oh, nu te-aș întreba niciodată sa renunti la visul tau, 1482 01:10:06,660 --> 01:10:09,870 oricât de mult Am vrut să stai aici. 1483 01:10:10,410 --> 01:10:12,370 Dacă treaba cu tine și Nikki 1484 01:10:12,410 --> 01:10:16,120 este mai mult decât un concert, doar pentru ea, 1485 01:10:16,290 --> 01:10:18,290 atunci nici ea n-ar fi făcut-o. 1486 01:10:24,630 --> 01:10:25,570 Hei. 1487 01:10:25,590 --> 01:10:27,970 Știi, mă gândesc la friptură. 1488 01:10:28,010 --> 01:10:31,680 Nu, homar. Știi ce? Ambele, pentru că plătiți. 1489 01:10:35,560 --> 01:10:37,060 De ce ai o geantă? 1490 01:10:37,100 --> 01:10:39,020 Nu pot să cred că sunt pe cale să spun asta. 1491 01:10:39,060 --> 01:10:40,810 Trebuie să mă întorc la New York. 1492 01:10:40,860 --> 01:10:43,530 Ce? Când? 1493 01:10:43,570 --> 01:10:45,280 în seara asta. 1494 01:10:45,740 --> 01:10:46,760 Chiar acum. 1495 01:10:46,780 --> 01:10:49,660 Avem o întâlnire mâine cu o etichetă. 1496 01:10:51,030 --> 01:10:54,290 Dar Jake, concertul e mâine. 1497 01:10:55,910 --> 01:10:59,330 Copiii au nevoie de tine. Am nevoie de tine. 1498 01:10:59,420 --> 01:11:01,630 Nikki, am tot încercat de aproape 20 de ani 1499 01:11:01,670 --> 01:11:03,670 a avea o întâlnire cu una dintre aceste etichete. 1500 01:11:05,920 --> 01:11:07,800 Dacă aceasta este ultima mea șansă? 1501 01:11:11,010 --> 01:11:12,850 Da. 1502 01:11:12,970 --> 01:11:14,270 Trebuie să pleci. 1503 01:11:14,390 --> 01:11:16,620 Uite, crede-mă, nu vreau. 1504 01:11:16,640 --> 01:11:18,060 Eu nu. 1505 01:11:18,100 --> 01:11:22,120 Adică, spune-mi să nu merg și nu mă duc, voi rămâne aici. 1506 01:11:22,150 --> 01:11:24,400 Nu într-un milion de ani. 1507 01:11:25,990 --> 01:11:28,270 Adică, spune-mi să nu merg și eu trebuie. Trebuie să pleci. Da aici. 1508 01:11:38,500 --> 01:11:39,920 Spune-le copiilor că sunt... 1509 01:11:39,960 --> 01:11:41,500 o voi face. 1510 01:12:06,900 --> 01:12:10,320 - Asta e vina mea! - Întotdeauna e vina mamei. 1511 01:12:10,400 --> 01:12:12,030 Bine, destul, toată lumea. 1512 01:12:12,070 --> 01:12:14,530 Nikki, spui că noi ar trebui să anuleze concertul. 1513 01:12:14,580 --> 01:12:16,510 Tot ce am spus a fost Crăciun fericit 1514 01:12:16,540 --> 01:12:18,790 și Hanukkah fericit și apoi s-au întâmplat toate acestea. 1515 01:12:18,830 --> 01:12:20,660 Dar da, cred ar trebui să anulăm concertul. 1516 01:12:20,710 --> 01:12:22,120 Dragă, de ce? 1517 01:12:22,170 --> 01:12:24,500 Pentru că copiii se așteaptă amândoi să fim acolo sus. 1518 01:12:24,540 --> 01:12:26,650 Și apoi este melodia care ar trebui să cântăm împreună, 1519 01:12:26,670 --> 01:12:28,460 și nu pot face asta singură. 1520 01:12:28,550 --> 01:12:30,880 - Dragă, ascultă-mă. - Știu că este dezamăgitor. 1521 01:12:30,920 --> 01:12:34,010 Dar nu, ascultă, asta este o mare oportunitate pentru el. 1522 01:12:34,050 --> 01:12:35,260 Trebuia să plece. 1523 01:12:35,300 --> 01:12:37,430 Și frânge inima mamei sale. 1524 01:12:37,510 --> 01:12:39,430 Atunci de ce să anulezi concertul? 1525 01:12:39,520 --> 01:12:41,850 Pentru că nu știu cum să facă asta fără el. 1526 01:12:41,890 --> 01:12:44,190 Așa cum a funcționat noi a fost perfect. 1527 01:12:44,230 --> 01:12:47,270 Dragă, nu va fi niciodată perfect. 1528 01:12:47,320 --> 01:12:48,710 Nu există așa ceva. Ştii asta. 1529 01:12:48,730 --> 01:12:50,610 Exact. Exact. Ce a spus. 1530 01:12:50,650 --> 01:12:53,070 Nikki, știi cuvântul „mitzvah”, 1531 01:12:53,110 --> 01:12:54,530 înseamnă faptă bună, nu? 1532 01:12:54,570 --> 01:12:56,830 Dar nu este vorba doar de rezultatele finale, 1533 01:12:56,870 --> 01:12:59,890 este vorba de intentie, străduindu-se să facă bine. 1534 01:12:59,910 --> 01:13:01,160 Pentru a face tot posibilul. 1535 01:13:01,210 --> 01:13:03,420 Și nimeni nu se va aștepta mai nimic de la tine, 1536 01:13:03,500 --> 01:13:05,080 altfel decât să încerce. 1537 01:13:05,130 --> 01:13:08,670 Deci, tu faci concertul, 1538 01:13:08,710 --> 01:13:10,630 tu cânți, 1539 01:13:11,550 --> 01:13:13,840 și avem niște kugel. 1540 01:13:15,800 --> 01:13:18,180 - Asta este. Mare. - Grozav. Făcut. Perfect. 1541 01:13:18,220 --> 01:13:19,680 S-a rezolvat, bine. 1542 01:13:19,720 --> 01:13:21,430 Mâncarea nu va fi risipită. 1543 01:13:21,520 --> 01:13:23,480 Nu. Copiii vor fi fericiți. Noi am făcut-o. 1544 01:13:23,560 --> 01:13:25,190 Am rezolvat problema. Și suntem buni. 1545 01:13:25,230 --> 01:13:26,870 Kugel? 1546 01:13:28,270 --> 01:13:31,530 Știu, știu, aș vrea să fie și el aici, 1547 01:13:31,570 --> 01:13:33,570 dar am încredere în voi, toți. 1548 01:13:33,610 --> 01:13:35,050 Vei fi grozav. 1549 01:13:35,070 --> 01:13:38,930 - Nu suntem nervoși pentru noi. - Da, suntem nervoși pentru Jake. 1550 01:13:38,950 --> 01:13:40,330 Ești-Da, Jake, grozav. 1551 01:13:40,370 --> 01:13:42,220 - Ei bine, nu-l putem trimite. - Mi place, un videoclip cu noroc? Ake. 1552 01:13:42,250 --> 01:13:43,960 Da! O idee grozavă. 1553 01:13:44,000 --> 01:13:46,630 - Știi ce? - E o idee grozavă. Da. 1554 01:13:46,670 --> 01:13:48,000 Bine, o să-mi găsesc telefonul, 1555 01:13:48,040 --> 01:13:49,800 Nu știu unde s-a dus. 1556 01:13:56,640 --> 01:13:58,680 A mers atât de bine. 1557 01:13:58,720 --> 01:14:00,640 Nu pot să cred cât de bine acea întâlnire a mers. 1558 01:14:00,680 --> 01:14:01,970 - Da. - Nu? 1559 01:14:02,020 --> 01:14:04,430 - Da, a mers bine. - Ai fost pregătit, din fericire. 1560 01:14:04,560 --> 01:14:06,770 Pentru că eram... nu eram pregătit. 1561 01:14:09,730 --> 01:14:11,280 Ne-am descurcat grozav, omule. 1562 01:14:11,440 --> 01:14:13,780 Succes, Jake! Ne e dor de tine! 1563 01:14:13,820 --> 01:14:17,360 Bună, Jake. nu stiu daca ai avut încă întâlnirea 1564 01:14:17,410 --> 01:14:19,030 dar am vrut doar să-ți urez succes 1565 01:14:19,070 --> 01:14:21,090 și să-ți spun cât de mult cred în tine. 1566 01:14:21,120 --> 01:14:23,970 O meriți și știu vei fi semnat. 1567 01:14:24,000 --> 01:14:25,350 Și să-ți spun cât Hanukkah fericit.. 1568 01:14:25,370 --> 01:14:28,250 - Omule! Aceștia sunt copiii? - Tu ești și fata? Semnat. 1569 01:14:28,290 --> 01:14:29,880 La ce ora e concertul? 1570 01:14:29,920 --> 01:14:31,550 Putem reuși? 1571 01:14:34,720 --> 01:14:36,560 - Trebuie să plecăm chiar acum. - Bine, hai să mergem, omule. 1572 01:14:36,630 --> 01:14:38,110 Să mergem! Să mergem! 1573 01:14:47,560 --> 01:14:49,940 doamnă Markle! Bună, doamnă Markle! 1574 01:14:49,980 --> 01:14:52,790 Oh, salut, salut. 1575 01:14:52,820 --> 01:14:55,670 Hanukkah fericit, Crăciun fericit. 1576 01:14:55,690 --> 01:14:59,280 Oh, nu arătați toți atât de drăguți? 1577 01:14:59,320 --> 01:15:01,280 Am vrut doar să-ți urez succes 1578 01:15:01,330 --> 01:15:06,080 și să-ți spun că suntem cu toții atât de mândru de voi toți. 1579 01:15:06,120 --> 01:15:07,960 Multumesc mult. 1580 01:15:08,000 --> 01:15:09,420 Ce mai faci, iubito? 1581 01:15:09,580 --> 01:15:12,790 Sunt uh... Sunt bine. 1582 01:15:12,840 --> 01:15:15,670 Oh. Oh, va fi bine, Nikki. 1583 01:15:15,710 --> 01:15:19,990 Hanukkah, Crăciun, ambele sunt despre miracole. 1584 01:15:23,220 --> 01:15:24,740 Hanukkah, Crăciun, Bine, ai asta. 1585 01:15:24,770 --> 01:15:28,020 Bine, copii, păstrați energia! 1586 01:15:28,060 --> 01:15:32,400 Bine, bine. În regulă, hai să ne relaxăm, bine? 1587 01:15:32,440 --> 01:15:33,920 Vom, vom face pregateste-te pentru asta. 1588 01:15:33,940 --> 01:15:36,610 În regulă. Într-un cerc, iată-ne. 1589 01:15:36,690 --> 01:15:39,360 Pune-ți mâinile în aer. Lasă-mă să te aud țipând! 1590 01:15:41,410 --> 01:15:42,820 În regulă, treabă bună, Zack Attack. 1591 01:15:42,870 --> 01:15:44,280 Lasă-mă să te aud țipând, E-dog! 1592 01:15:48,710 --> 01:15:51,040 Acum asta numesc entuziasm. 1593 01:15:51,080 --> 01:15:53,190 Hanukkah fericit. 1594 01:15:53,210 --> 01:15:55,090 Și Crăciun Fericit. 1595 01:15:55,130 --> 01:15:58,420 Suntem atât de recunoscători tuturor de la St. Joe's 1596 01:15:58,470 --> 01:16:03,760 pentru că ne-ai primit în casa voastră și în inimile voastre. 1597 01:16:03,800 --> 01:16:06,850 Și întregii comunități pentru că ne-ai sprijinit. 1598 01:16:06,890 --> 01:16:09,410 Sunt atât de încântat să anunț 1599 01:16:09,430 --> 01:16:11,770 că după câteva zile de donații, 1600 01:16:11,810 --> 01:16:15,070 avem în sfârșit destul ajuta la repararea Templului Beth Am. 1601 01:16:20,820 --> 01:16:22,490 Și cum am făcut asta? 1602 01:16:22,700 --> 01:16:24,410 Cu dragoste. 1603 01:16:24,450 --> 01:16:27,290 Acesta este mesajul atât sărbătorile noastre. 1604 01:16:27,330 --> 01:16:30,620 De Hanukkah. De Crăciun. 1605 01:16:31,210 --> 01:16:34,040 Dragostea nu vede rasa, 1606 01:16:34,080 --> 01:16:36,230 fără crez, fără culoare. 1607 01:16:36,250 --> 01:16:39,170 Dragostea nu vede nicio religie. 1608 01:16:39,670 --> 01:16:42,300 Când ne concentrăm asupra diferențelor noastre. 1609 01:16:42,340 --> 01:16:44,760 Ne pierdem comunitatea. 1610 01:16:45,760 --> 01:16:49,600 Dragoste. Dragostea este comunitatea noastră. 1611 01:16:49,680 --> 01:16:53,230 Cu toții suntem oameni ai credinței, oameni ai iubirii. 1612 01:16:53,270 --> 01:16:56,770 Fie că stăm în jur bradul de Crăciun 1613 01:16:56,820 --> 01:16:58,320 sau sărbătorind Hanukkah, 1614 01:16:58,360 --> 01:17:01,320 aprinzând lumânările de Advent sau menora. 1615 01:17:01,360 --> 01:17:05,240 Ce mai trebuie să avem în comun? 1616 01:17:05,450 --> 01:17:08,090 Și în acest spirit, vă rog bun venit, 1617 01:17:08,120 --> 01:17:10,660 sub conducerea lui Nikki Roberts, 1618 01:17:10,750 --> 01:17:12,100 Și în acest spirit, Templul Beth Am 1619 01:17:12,120 --> 01:17:15,270 şi Sfântul Iosif Episcopal cor comunitar! 1620 01:17:27,260 --> 01:17:28,780 - Şi Sfântul Iosif Episcopal. - Bună ziua tuturor. 1621 01:17:28,810 --> 01:17:32,520 Vom interpreta o melodie aranjat de Jake Cohen. 1622 01:17:32,730 --> 01:17:34,480 Şi Sfântul Iosif Episcopal Sunt toți pregătiți? 1623 01:17:34,690 --> 01:17:36,100 Bine. 1624 01:17:39,150 --> 01:17:41,740 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1625 01:17:54,330 --> 01:17:56,580 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1626 01:17:56,750 --> 01:17:58,480 ♪ Domnul a venit ♪ 1627 01:17:58,500 --> 01:18:03,340 ♪ Lasă pământul să-și primească Regele ♪ 1628 01:18:03,380 --> 01:18:05,840 ♪ Lasă fiecare inimă... ♪ 1629 01:18:05,880 --> 01:18:08,490 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1630 01:18:08,510 --> 01:18:11,640 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1631 01:18:11,770 --> 01:18:15,480 ♪ Și raiul ♪ JoAnd raiul ♪ld ♪ 1632 01:18:15,520 --> 01:18:18,060 ♪ Și natura cântă ♪ 1633 01:18:21,980 --> 01:18:25,880 ♪ Luminile sunt strălucitoare Pentru toate cele opt nopți ♪ 1634 01:18:25,900 --> 01:18:29,070 ♪ Miracolul de la Hanukkah este aici ♪ 1635 01:18:31,080 --> 01:18:34,790 ♪ Th♪ Suntem atât de vii Pentru spiritele noastre ridicate ♪♪ 1636 01:18:34,870 --> 01:18:38,540 ♪ Începe miracolul de la Hanukkah ♪ 1637 01:18:38,580 --> 01:18:42,190 ♪ Deci, când aprinzi lumânările ♪ 1638 01:18:42,210 --> 01:18:44,800 ♪ Sper că știi ♪ 1639 01:18:45,260 --> 01:18:48,550 ♪ Lumina din mine te scoate în evidență ♪ 1640 01:18:51,430 --> 01:18:54,100 ♪ Sper că știi ♪ 1641 01:18:56,230 --> 01:19:00,230 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1642 01:19:03,280 --> 01:19:05,250 ♪ Lumina din mine scoate la iveală... ♪ 1643 01:19:05,280 --> 01:19:07,360 ♪ Puțin ulei ♪ 1644 01:19:07,400 --> 01:19:09,450 ♪ Lumina din mine b♪ Multă speranță ♪♪ 1645 01:19:09,490 --> 01:19:13,590 ♪ Transmiterea poveștilor nou și vechi ♪ 1646 01:19:13,620 --> 01:19:16,250 ♪ Sufganiyot ♪ 1647 01:19:16,290 --> 01:19:18,020 ♪ Transmiterea poveștilor ♪ Și cântece pe care le împărtășim ♪ 1648 01:19:18,040 --> 01:19:21,750 ♪ Bucuria de a fi împreună umple aerul ♪ 1649 01:19:21,880 --> 01:19:25,550 ♪ Deci, când aprinzi lumânările ♪ 1650 01:19:25,590 --> 01:19:28,840 ♪ Sper că știi ♪ 1651 01:19:28,930 --> 01:19:32,300 ♪ Lumina din mine îți scoate strălucirea ♪ 1652 01:19:34,600 --> 01:19:37,140 ♪ Sper că știi ♪ 1653 01:19:40,440 --> 01:19:43,270 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1654 01:19:43,980 --> 01:19:46,690 ♪ Domnul a venit ♪ 1655 01:19:46,820 --> 01:19:48,860 ♪ Lumina din mine scoate la iveală... ♪ 1656 01:19:55,620 --> 01:19:57,700 ♪ Cântați împreună Cântați împreună ♪ 1657 01:20:03,960 --> 01:20:06,670 ♪ Cântați împreună cântați împreună ♪ 1658 01:20:10,010 --> 01:20:14,280 ♪ Sper că știi ♪ 1659 01:20:17,470 --> 01:20:19,290 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1660 01:20:19,310 --> 01:20:22,190 ♪ Domnul a venit ♪ 1661 01:20:22,230 --> 01:20:25,290 ♪ Lumina din mine îți scoate strălucirea ♪ 1662 01:20:27,860 --> 01:20:31,960 ♪ Lumina din mine b♪ Sper că știi ♪♪ 1663 01:20:31,990 --> 01:20:36,740 ♪ Bucurie pentru lume ♪ 1664 01:20:36,910 --> 01:20:39,160 ♪ Lumina din mine b♪ Bucurie pentru lume ♪♪ 1665 01:20:39,200 --> 01:20:42,370 ♪ Lumina din mine scoate la iveală... ♪ 1666 01:20:43,210 --> 01:20:45,140 ♪ Strălucire ♪ 1667 01:20:55,680 --> 01:20:57,140 Jakey! 1668 01:20:57,180 --> 01:20:59,020 Uimitor! 1669 01:21:02,690 --> 01:21:05,230 - Bună, Abby. - Ce mai faci? 1670 01:21:13,110 --> 01:21:15,220 Ce faci aici? 1671 01:21:15,240 --> 01:21:18,240 Nu era nicio cale în lume Aveam să-mi fie dor de asta. 1672 01:21:18,490 --> 01:21:20,660 Ai fost atât de bun. Aici? 1673 01:21:21,080 --> 01:21:22,790 Știam că poți să o faci singur. 1674 01:21:22,830 --> 01:21:25,580 Am fost mult mai bine cu tine, totuși. 1675 01:21:26,210 --> 01:21:29,130 Doar te rog spune-mi că nu ai făcut-o ratați întâlnirea pentru asta. 1676 01:21:30,550 --> 01:21:32,020 De fapt, nu am făcut-o. 1677 01:21:32,050 --> 01:21:33,680 A fost o întâlnire scurtă. 1678 01:21:33,720 --> 01:21:35,590 Am intrat, au fost foarte drăguți. 1679 01:21:35,640 --> 01:21:37,070 Erau doi. 1680 01:21:37,100 --> 01:21:40,100 Și ne-au oferit imediat 1681 01:21:40,140 --> 01:21:42,680 un contract de discuri și un turneu. 1682 01:21:42,730 --> 01:21:45,410 Ce? Jake, asta e uimitor! 1683 01:21:45,440 --> 01:21:47,440 Eşti serios? 1684 01:21:48,520 --> 01:21:50,070 Ce? JaWow, bine. Uimitor! 1685 01:21:50,110 --> 01:21:52,780 Deci, cred că asta înseamnă vei fi plecat 1686 01:21:52,940 --> 01:21:54,380 trăiește-ți visul, nu? 1687 01:21:54,400 --> 01:21:56,200 Adică, nu aș spune off și departe. 1688 01:21:56,240 --> 01:21:59,660 Am fost foarte pregătit pentru această întâlnire, extrem de concentrată, 1689 01:21:59,700 --> 01:22:02,410 și am negociat datele turneului. 1690 01:22:02,450 --> 01:22:05,290 Și orașul este la doar câteva ore distanță. 1691 01:22:05,330 --> 01:22:08,210 Nu mă deranjează să fac naveta când înregistrăm, deci. 1692 01:22:08,250 --> 01:22:12,710 Stai, deci rămâi? 1693 01:22:13,210 --> 01:22:15,430 Ei bine, cum altfel voi prelua 1694 01:22:15,470 --> 01:22:18,470 renumitul cor Temple Beth Am? 1695 01:22:21,100 --> 01:22:22,810 În plus, nu mai pierd o altă vacanță 1696 01:22:23,020 --> 01:22:25,310 cu oamenii pe care ii iubesc. 1697 01:22:28,980 --> 01:22:31,230 Știi, chiar mă gândeam că... 1698 01:22:31,270 --> 01:22:33,860 Aș putea să mă relaxez mai des. 1699 01:22:34,030 --> 01:22:37,160 Știi, relaxează-te 1700 01:22:37,200 --> 01:22:39,280 și ieși din Pine Bend din când în când. 1701 01:22:39,320 --> 01:22:41,410 Îmi place asta. Și știi, Am auzit că există o trupă 1702 01:22:41,450 --> 01:22:43,790 care ar putea fi căutat un mare cântăreț de rezervă de fapt. 1703 01:22:43,830 --> 01:22:46,000 Ooh, rezervă? 1704 01:22:46,040 --> 01:22:48,630 - Da, nu, eu cânt doar plumb. - Asta e o problemă. 1705 01:22:48,670 --> 01:22:50,440 Au deja un solist. Am auzit că e grozav. 1706 01:22:50,460 --> 01:22:53,210 Cred că asta înseamnă doar că aș face-o trebuie să mergi singur. 1707 01:22:53,250 --> 01:22:55,090 Nu te-ar deranja concurența, 1708 01:22:55,170 --> 01:22:56,440 vrei, Cohen? 1709 01:22:56,470 --> 01:22:58,430 Deloc, Roberts. 1710 01:22:59,800 --> 01:23:01,680 Crăciun fericit, Nikki. 1711 01:23:01,720 --> 01:23:04,600 Hanukkah fericit, Jake. 1712 01:23:19,240 --> 01:23:20,780 Hmm, ești un sărutător bun. 1713 01:23:20,820 --> 01:23:23,790 Ei bine, nu este o competiție, dar dacă ar fi, aș câștiga. 1714 01:23:38,590 --> 01:23:41,550 Subtitrare: Difuze